Translation: theGazettE@Nagoya live reports (segments about Aoi)

[fallensublimity]

OK, I should be studying instead of doing this, but something happened to Aoi yesterday....

Comments

[viciousfaye69]

I was shocked to hear that Aoi would be so upset to the point that he would throw his guitar not once but twice. I know a that he's had technical problems in the past so I dont really think this was about that I just hope that he's really ok because I love this man and its heartbreaking to hear stuff like this when there's no way in heck that you can comfort him. がんばります！！！！　あおいーさま。

[fallensublimity]

Poor guy, I just hope nothing too serious happened ;__;

[eiga_risti]

thank you so much for this....I was so worried about Aoi and everyone in general, I just hope that things will get better for him.....

[fallensublimity]

You're welcome! ^^ I hope he's ok, too ~<3

[monocolor]

Thank you very much for finally put some light, because I kept hearing about something like this.

If I'm not wrong, it's not the first time something like this happens; once he threw his guitar at a technician when having some technical problems at a concert, he also left quite early in a tv live around...2007 and didn't look specially happy, and also has talked about his moods in the NLSG 2006 documentary (the one that came with the Budokan concert) so I'm going to think it's another technical problem and I understand, it can be quite frustrating. But who knows...I hope he's okay.

[ayaka_no_koe]

that's just too painful to read... thank you so much for the translation of course... wanna know what is happening at least... but it's really painful to hear about my Super Star throwing his beloved guitar with the frightening face and that he was about to cry as well ;(( and can't do anything for him >.< just can't stand that.. I also think that it's not normal at all >.< hope everything will be alright soon for him.. x(

ps. I'm new here and I added you as a friend, I hope there is no problem with it ^^

[wnb_angel]

Thank you for translating