Translation: Shimabito Dayori Vol. 2

[fallensublimity]

Hello, guys!
It's been a while since the last time I posted a translation, hasn't it?
Well then, the article I'm translating this time is from Shimabito Dayori which is a magazine issued by the city Aoi comes from, Shima-city (志摩市, Shima-shi)! It's a bit old (from 2007 ^^;) and short, but it doesn't matter haha XD I found it nice that he got an

Comments

[rubyzinha]

Yay, you translated it! ^^ <3
Thank you as usual~

Ah, the Wagu talk :D

[fallensublimity]

You're welcome! ♥

Wagu is a very beautiful place! *__*

Btw, did you see that tweet? Someone asked Aoi to say something in Wagu-ben/Wagu-dialect XD

The fact that he replied to this says a lot!! (ò____Ó)b

[rubyzinha]

No, I haven't :O Thank you for showing me!
It's Wagu hehe u.u XD

I'm replying to your email <3

[fallensublimity]

Oh, really?!
He said "Ain't that delicious?..." in Osaka-ben (美味いやんけ…, Umai yanke...), and then someone asked him to say it in Wagu-ben.
His reply: "In that case... it's umai yankare." ^O^

Looking forward to your reply ^^

[ambellinger]

How sweet! Thank you for translating!

[fallensublimity]

You're welcome & thank you for commenting ^O^

[fallensublimity]

You're welcome^^
And thank you for your comment :3

[aya_rockz]

"my heart was naturally filled with joy"

sweet. thank you for translating♥

[fallensublimity]

You're welcome ^^♥

[fallensublimity]

You're welcome ♥