KKM novel 3: Ch1, 2 and 6

[falls_whisper]

I think I'm just clutching at straws here. My brain is dead from all this translations :( Words actually came out of my mouth, completely jumbled-up today because the translation's apparently melted my ability to think coherent sentences.

Anyway, I've done a LOT of translating in Novel 3 :D Some scenes are ridiculously cute!

======================

Comments

[xue]

Much productiveness! :O
I give you one wolf for that! *points at avatar* XD

[sheinah]

Man, at this point, I can't even understand why the novel isn't classified shonen-ai. Slash, my foot! I mean, come on... this passage said it all.

"Even though I I know clearly that he is the same gender as me, but to have been approached and chased by a beautiful bishounen like him… my heart still flutters unconsciously. At a time like this, the most effective thing to do is to repeat “he is already eighty-two years-old” like a mantra to myself, and not look at him."

How can it be clearer than that? Yuuri can be so dumb.
Anyway, thank you so much for sharing! I love yuuram and wolyuu, so reading more of it (and to know it's offcial, too ^_^) really made my day.
Thanks!!!

(And that drama cd was just soooo fun and full of win XD)

[falls_whisper]

Ano... what is the difference between shounen-ai and slash ^^; I'm kinda new to this...

And YES! That paragraphs is one of my favourite!!

[sheinah]

shonen-ai is romance between two boys, with official couples, while slash is more like hinted romance between two boys. My definition is probably not the best, though. Anyway, I hope it helps :)

[anonymous]

thanks for the translation. There were some cute wolfyuu parts in there.

[falls_whisper]

=3 Indeed. You're most welcome!

[falls_whisper]

You're welcome! And Semagic, I shall definitely try it the next time I post ... :D I think I had it before but didn't know how to use it...

[wicked_liz]

THANK YOU!!!!! ♥

This was so much awesome - I adore how Yuuri just seems to go on and on about Wolf being angelic and pretty - and how he totally *knows* that Wolf likes him. And the bath scene was so much deeper than it was in the anime. *fluffy hearts*

Your hard work has totally made this CANON for me! Thanks ~ <3

[falls_whisper]

:D It has paid off then!!

Yuuri does always go on about Wolfram's prettiness. "Angel" this... "Angelic" that... If Wolf was a girl, he'd be completely and utterly besotted (I mean, look at him now!!)

XD

GAH SO CUTE! X3

[pierio]

OMG I think my brain just died from the overload of Yuuram/WolfYuu-ness! XDDD Thank you so much for the GODLY translations! It makes waiting for the 4th OVA a lot easier. ^ ^ -glomps-

Re: GAH SO CUTE! X3

[falls_whisper]

I'm glad, this is to burn off frustration of the wait ¬¬
I hope to do more soon =3

Btw, I love your icon!