[Prince of Tennis] PairPuri Vol 1 Atobe x Sanada, Right now those players are...!? [pg.44]
PairPuri vol 1 Atobe x Sanada
Right now, those players are...!? [pg.44]
Revealing the current condition of members other than those selected for the U-17 camp!?
Right now, those players are!?
This time, we will be taking a look at Rokkaku players!
Saeki Koujirou
Shudou Satoshi
Itsuki Marehiko
Aoi Kentarou
Kisarazu Ryou
(This is Kentarou. We've decided to send a message in a bottle to Bane-san and Dabide at the training camp. Now that I think about it, why didn't anyone stop this? What a mystery...)
Shudou: Gehyabu--!
Saeki: Sh-Shudou-------------!!
Kentarou: Shudou-san drank the bottle dry for us. We can't let the bottle he left for us go to waste.
Ryou: That's right. Let's not waste Shudou's courage!
Itsuki: I agree too. We want to give the message to them as quickly as we can, ne.
Shudou: ..................................gefu.
Saeki: ....for Shudou's sake as well, let's take the letter to the ocean!
Ryou: Ah. Wait up...I have a call from Atsushi.
Atsushi: "Hey, it's been awhile. You doing well?"
Ryou: Yeah. We just wrote a bottled message for Bane-san and Dabide.
Kentarou: Ryou-san, change with me for a bit!
Ryou: Ah. Don't take my cell phone so suddenly...
Kentarou: Hello, Atsushi-san? Atsushi-san, do you have a message for them?
Atsushi: "Hmmm, sounds interesting. But I don't think it'll reach them."
Kentarou: Eh? Why? I know the percentage for reaching them is low, but...
Atsushi: "I mean, the training camp, wasn't it located in the mountains..."
----click!
Ryou: What's up? Kentarou? Weren't you in the middle of talking?
Kentarou: Well, he's busy, so he hung up.
Saeki: What's with Atsushi? He was the one who called.
Kentarou: Just leave it! Let's hurry and release the bottle.
Itsuki: That's right. If we release it quickly, it'll reach them faster, ne.
Ryou: Kusukusukusu. Even if we hurry...
Saeki What the! So gloomy! Kentarou!! What happened?
Kentarou: T-There's nothing going on, Sae-san!
(I didn't manage to tell them because I was the one who suggested the whole thing...but that's just a flimsy excuse. It all comes down to....aaah! What a seaside idiot I am---!)
(Picture of Bane-san and Dabide)
Amane: Jitsu wa jitsuwa. Pfff. (As a matter of fact, true story.)
Kurobane: As if!
-----
Notes:
Davide's pun in the original Japanese: 実は実話.
Right now, those players are...!? [pg.44]
Revealing the current condition of members other than those selected for the U-17 camp!?
Right now, those players are!?
This time, we will be taking a look at Rokkaku players!
Saeki Koujirou
Shudou Satoshi
Itsuki Marehiko
Aoi Kentarou
Kisarazu Ryou
(This is Kentarou. We've decided to send a message in a bottle to Bane-san and Dabide at the training camp. Now that I think about it, why didn't anyone stop this? What a mystery...)
Shudou: Gehyabu--!
Saeki: Sh-Shudou-------------!!
Kentarou: Shudou-san drank the bottle dry for us. We can't let the bottle he left for us go to waste.
Ryou: That's right. Let's not waste Shudou's courage!
Itsuki: I agree too. We want to give the message to them as quickly as we can, ne.
Shudou: ..................................gefu.
Saeki: ....for Shudou's sake as well, let's take the letter to the ocean!
Ryou: Ah. Wait up...I have a call from Atsushi.
Atsushi: "Hey, it's been awhile. You doing well?"
Ryou: Yeah. We just wrote a bottled message for Bane-san and Dabide.
Kentarou: Ryou-san, change with me for a bit!
Ryou: Ah. Don't take my cell phone so suddenly...
Kentarou: Hello, Atsushi-san? Atsushi-san, do you have a message for them?
Atsushi: "Hmmm, sounds interesting. But I don't think it'll reach them."
Kentarou: Eh? Why? I know the percentage for reaching them is low, but...
Atsushi: "I mean, the training camp, wasn't it located in the mountains..."
----click!
Ryou: What's up? Kentarou? Weren't you in the middle of talking?
Kentarou: Well, he's busy, so he hung up.
Saeki: What's with Atsushi? He was the one who called.
Kentarou: Just leave it! Let's hurry and release the bottle.
Itsuki: That's right. If we release it quickly, it'll reach them faster, ne.
Ryou: Kusukusukusu. Even if we hurry...
Saeki What the! So gloomy! Kentarou!! What happened?
Kentarou: T-There's nothing going on, Sae-san!
(I didn't manage to tell them because I was the one who suggested the whole thing...but that's just a flimsy excuse. It all comes down to....aaah! What a seaside idiot I am---!)
(Picture of Bane-san and Dabide)
Amane: Jitsu wa jitsuwa. Pfff. (As a matter of fact, true story.)
Kurobane: As if!
-----
Notes:
Davide's pun in the original Japanese: 実は実話.