Omoni Naitemasu English Subtitles
So, I've decided I'm just going to make one big post with all my subs, but I'll post updates linking back to it when I put more subs out. Anyways, here's subs for Nakamaru's drama, Omoni Naitemasu. Enjoy!
So here are the rules as always:
1. If you want to encode it, ASK ME FIRST!!!!!!!
2. If there's a timing error or something, let me know so I can fix it^^
3. I'm not fluent, so THERE ARE INACCURACIES
Mp4 Torrents can be found: Here
Kissmegreen also has mp4 versions: Here
Finally, if your computer/program behaves like mine, then it won't play the subtitles with the mp4
(not sure why-.-'). So in this case, I've converted the episodes into avi (though they aren't
brilliantly converted. My apologies). Anyways, enjoy!
Episode 1
English Subtitles: Here (MF) or Here (MEGA)
Side information: Towards the end they mention a swimming technique. Here's a video of it for
anyone who wants to know what it is:
http://www.youtube.com/watch?v=emS-y1wIZNs
Episode 2
English Subtitles: Here (MF) or Here (MEGA)
PLEASE LET ME KNOW IF THERE ARE ERRORS!!!! I'M UPLOADING THIS AFTER WORKING ON IT TIL 6 IN THE MORNING! MY THINKER THINGY IS TOO TIRED TO THINK RIGHT NOW XD
Episode 3
English Subtitles: Here (MF) or Here (MEGA)
Again, let me know if there are errors in timing. There are quite a few lines as well that I had to take my best guess at cuz I just didn't understand what they really meant. Sorry guys...I did my best!
Episode 4 by cha2maruko
It can be found on her blog here.
Episode 5 by cha2maruko
Found on her blog here.
Episode 6 by cha2maruko
Found on her blog here.
Episode 7 by cha2maruko and myself
Found on her blog here.
Episode 8 by cha2maruko and myself
Found on her blog here.
Original Japanese subs from: Here
So here are the rules as always:
1. If you want to encode it, ASK ME FIRST!!!!!!!
2. If there's a timing error or something, let me know so I can fix it^^
3. I'm not fluent, so THERE ARE INACCURACIES
Mp4 Torrents can be found: Here
Kissmegreen also has mp4 versions: Here
Finally, if your computer/program behaves like mine, then it won't play the subtitles with the mp4
(not sure why-.-'). So in this case, I've converted the episodes into avi (though they aren't
brilliantly converted. My apologies). Anyways, enjoy!
Episode 1
English Subtitles: Here (MF) or Here (MEGA)
Side information: Towards the end they mention a swimming technique. Here's a video of it for
anyone who wants to know what it is:
http://www.youtube.com/watch?v=emS-y1wIZNs
Episode 2
English Subtitles: Here (MF) or Here (MEGA)
PLEASE LET ME KNOW IF THERE ARE ERRORS!!!! I'M UPLOADING THIS AFTER WORKING ON IT TIL 6 IN THE MORNING! MY THINKER THINGY IS TOO TIRED TO THINK RIGHT NOW XD
Episode 3
English Subtitles: Here (MF) or Here (MEGA)
Again, let me know if there are errors in timing. There are quite a few lines as well that I had to take my best guess at cuz I just didn't understand what they really meant. Sorry guys...I did my best!
Episode 4 by cha2maruko
It can be found on her blog here.
Episode 5 by cha2maruko
Found on her blog here.
Episode 6 by cha2maruko
Found on her blog here.
Episode 7 by cha2maruko and myself
Found on her blog here.
Episode 8 by cha2maruko and myself
Found on her blog here.
Original Japanese subs from: Here