Bound in Gold (4) by pennin-ink
標題： Bound in Gold
作者：pennin_ink
原文： pennin-ink.livejournal.com/2108.html
配對： Sherlock/John
分級: 有人說是NC-17, 但是作者認為頂多是尺度比較大的R.
警告: 如果你討厭相親／指腹為婚之類的，大概不會喜歡這篇。
4.
約翰並沒有因外頭的雜音而猛然轉頭，但也差不多了。他微微側頭望著門口，問道，「那是甚麼？」
安塔那斯只是聳聳肩，從嘴中抽出一根針，牢牢釘在約翰的腳踝附近。他的手靈活而穩定，在整個試衣過程中，約翰沒有被針戳過任何一次。「我想那應該只是夏洛克，」他雖然有著濃濃的口音，但是發音卻很標準。約翰完全能聽得懂安塔那斯的英語，而那口音也讓人聽著很舒服。「他大概想來偷看你一眼。」
「真的嗎？」走廊傳來的噪音可真是不少，約翰得努力壓抑自己跳下腳凳、拉開門，去見夏洛克一面的衝動。他最終還是忍住了，安塔那斯對著他咧嘴一笑。
「他不像你，擅長站得直挺挺不動。」他彷彿在透露甚麼秘密。約翰的微笑因此添了些暖意。他可以想像安塔那斯長期為這些被寵壞的貴族子弟們服務，得忍受多少挫折。一想到這個優秀的裁縫師的頭會有多痛，他決定要給予對方應有的尊重。
「噢，是的。因為有軍隊甚麼的。至少你沒要我連續立正三個小時。」
安塔那斯咯咯笑了，但他手依然穩若磐石，忙著調整約翰那條昂貴的西褲褲腳。
「你知道，我為了婚宴訂了另一套禮服。可是另外一個裁縫的手藝遠不如你。」
安塔那斯眼睛都亮起來了：「你請不起我的，華生醫生。」
約翰噴笑，「請不起，我猜是請不起。至少現在還沒辦法。」他咬了咬嘴唇。「他是怎樣的人？」他試探地問。
安塔那斯聳肩。「緊張。你的丈夫，他太有活力了。他總是在動，而且觀察得太細微了。這人總是想要看盡看透一切。而且他愛講話。不是對著人講，而是幫著人講。彷彿你不會說話，或者你不該說話一樣。他不會藐視你，因為他根本看不見你。他大概就像那樣。」
約翰嘆息。「他有甚麼優點是我該知道的嗎？」
再聳了聳肩。「他愛他的母親。這點，我想，是優點。」
「他……我是說，他長怎樣？」
聽到這話，安塔那斯狡猾地笑了。「長得就像你在一個月內會看到的樣子。」
約翰甚至不想壓抑臉上的微笑。他很喜歡安塔那斯。他是個從頭到腳都迷人的老者。他用厚實，久經工作而粗糙的手拍了拍約翰。「我看得出來，你對他會有好的影響。或許他也會對你有些好的影響。」
約翰努力要相信這點。真的。但他能給一個擁有這麼多事物的男人甚麼呢？約翰顯然只會成為這個夏洛克的負擔。他應該選擇退出，取消婚禮，回歸自己乏味而普通的生活。
但是哈利指望這個。而拒絕婚約，尤其是在現階段，對福爾摩斯家、對這個他努力不干擾的年輕王子而言都是非常嚴重的侮辱，甚至連女王都會因此蒙羞。
*看清現實吧，約翰*，他對自己說，*從接到那封該死的信開始，你就別無選擇了*。他仍保留著那封信，疊得好好收在他的櫃子底。他花了好幾分鐘盯著那信封上的皇家彌封，才打開來。這封信改變了一切。而現在被收藏在他的軍用長靴和徽章之下。
在安塔那斯帶著一紙紀錄離開之前，他保證：「再試一次衣，華生醫生，然後就搞定了。」約翰蜿蜒走過福爾摩斯宅邸的大廳。這房子又龐大又駭人，約翰有時候都覺得這是個行宮了。他不知道自己在婚禮過後會不會住在這裡。夏洛克名下的財富當然會讓約翰覺得不安，就像有回他和哈利與雙親一起搭乘泰晤士河上的小船，約翰沒辦法適應腳下不斷傳來的震動一樣。
走廊傳來交談聲，約翰發現自己的好奇心領著他走近。從大廳旁闔上的門後傳來兩個聲音，同樣低沉而有教養，而且都小聲得令人無法聽清內容。他看見門把轉動，險險躲進一大叢蕨類盆栽後頭，然後看到麥考夫走了出來。
「非常好，夏洛克。如果你堅持要當個幼稚小鬼，那我會毫不遲疑就這樣對待你。在你決定要認真看待這些儀式之前，你可以當自己是被『禁足』了。」麥考夫隨即一把關上門，然後傳來無疑是易碎物撞上木門的巨響。約翰從蕨葉隙窺看，只見到麥考夫難過地搖搖頭，持著雨傘大步離去。約翰待麥考夫從轉角消失之後，又多等了一會兒。
他不應該做這種事情。這真的、真的是個壞主意。他應該轉身，然後走開。
只是……約翰華生從來不是一個會掉頭離開的人。他深呼吸，挺直脊梁，走近那個被用力關上的門。
他手都還沒碰到門，就聽見某個重物狠狠撞上來的聲音，他可以感覺到木門震動、搖晃。
「*滾開*！」聲音破碎憤怒。雖然從尖叫聲中很難分辨，但這聲音聽來低沉。他一面遺憾*這*竟然是他第一次聽到的夏洛克的聲音，一面好奇對方不憤怒尖叫的時候聽起來是怎樣。
他清清喉嚨。喔，好個開場白啊約翰。他舔舔唇，強迫自己開口。「是……是我。」
門的另一邊顯然沉默了下來，約翰將他的手平貼在門板上，在這種狀況之下盡己所能地靠近夏洛克‧福爾摩斯。
「我…我是約翰…呃，華生我是說。我──欸，你也知道。我是說，顯然……我就是那個…他。我猜。」緩慢而謹慎的腳步聲，伴著足以洩漏行跡的叮噹聲，再接著就是沉默。
他又舔了舔嘴唇。「聽著，我……我很抱歉。我知道我不應該──但是我已經在這裡了，而且……嗯。」他舒了口氣。覺得胸口有些壓迫。「我非常抱歉。我知道我不會是你希望的。我只是……我只是個普通人，真的。只是……你看，Mist……呃，夏洛克。我只是希望你知道那個……我不期待甚麼。我不會──我是說，我不是來干涉你的生活之類的。我了解如果你不……想，呃…噢天啊我在幹麼啊？聽著，請不要告訴他們我跑來找你，可以嗎？喔，如果我搞砸了，哈利會幹掉我的。我很抱歉。我──」走廊有聲響傳來。「噢靠！有人來了。拜託，別說出去好嗎？就當我沒在這裡出現過。」然後他轉身迅速走開，強迫自己不可以用跑的。
(TBC)
這次翻得比往常悽慘。約翰不知道在咕噥甚麼鬼東西，結結巴巴（雖然錯還是在我身上啦！）
Mist那個字是他打算要講Mister，可是又覺得都要結婚了，叫人家福爾摩斯先生很怪，所以打住。
作者：pennin_ink
原文： pennin-ink.livejournal.com/2108.html
配對： Sherlock/John
分級: 有人說是NC-17, 但是作者認為頂多是尺度比較大的R.
警告: 如果你討厭相親／指腹為婚之類的，大概不會喜歡這篇。
4.
約翰並沒有因外頭的雜音而猛然轉頭，但也差不多了。他微微側頭望著門口，問道，「那是甚麼？」
安塔那斯只是聳聳肩，從嘴中抽出一根針，牢牢釘在約翰的腳踝附近。他的手靈活而穩定，在整個試衣過程中，約翰沒有被針戳過任何一次。「我想那應該只是夏洛克，」他雖然有著濃濃的口音，但是發音卻很標準。約翰完全能聽得懂安塔那斯的英語，而那口音也讓人聽著很舒服。「他大概想來偷看你一眼。」
「真的嗎？」走廊傳來的噪音可真是不少，約翰得努力壓抑自己跳下腳凳、拉開門，去見夏洛克一面的衝動。他最終還是忍住了，安塔那斯對著他咧嘴一笑。
「他不像你，擅長站得直挺挺不動。」他彷彿在透露甚麼秘密。約翰的微笑因此添了些暖意。他可以想像安塔那斯長期為這些被寵壞的貴族子弟們服務，得忍受多少挫折。一想到這個優秀的裁縫師的頭會有多痛，他決定要給予對方應有的尊重。
「噢，是的。因為有軍隊甚麼的。至少你沒要我連續立正三個小時。」
安塔那斯咯咯笑了，但他手依然穩若磐石，忙著調整約翰那條昂貴的西褲褲腳。
「你知道，我為了婚宴訂了另一套禮服。可是另外一個裁縫的手藝遠不如你。」
安塔那斯眼睛都亮起來了：「你請不起我的，華生醫生。」
約翰噴笑，「請不起，我猜是請不起。至少現在還沒辦法。」他咬了咬嘴唇。「他是怎樣的人？」他試探地問。
安塔那斯聳肩。「緊張。你的丈夫，他太有活力了。他總是在動，而且觀察得太細微了。這人總是想要看盡看透一切。而且他愛講話。不是對著人講，而是幫著人講。彷彿你不會說話，或者你不該說話一樣。他不會藐視你，因為他根本看不見你。他大概就像那樣。」
約翰嘆息。「他有甚麼優點是我該知道的嗎？」
再聳了聳肩。「他愛他的母親。這點，我想，是優點。」
「他……我是說，他長怎樣？」
聽到這話，安塔那斯狡猾地笑了。「長得就像你在一個月內會看到的樣子。」
約翰甚至不想壓抑臉上的微笑。他很喜歡安塔那斯。他是個從頭到腳都迷人的老者。他用厚實，久經工作而粗糙的手拍了拍約翰。「我看得出來，你對他會有好的影響。或許他也會對你有些好的影響。」
約翰努力要相信這點。真的。但他能給一個擁有這麼多事物的男人甚麼呢？約翰顯然只會成為這個夏洛克的負擔。他應該選擇退出，取消婚禮，回歸自己乏味而普通的生活。
但是哈利指望這個。而拒絕婚約，尤其是在現階段，對福爾摩斯家、對這個他努力不干擾的年輕王子而言都是非常嚴重的侮辱，甚至連女王都會因此蒙羞。
*看清現實吧，約翰*，他對自己說，*從接到那封該死的信開始，你就別無選擇了*。他仍保留著那封信，疊得好好收在他的櫃子底。他花了好幾分鐘盯著那信封上的皇家彌封，才打開來。這封信改變了一切。而現在被收藏在他的軍用長靴和徽章之下。
在安塔那斯帶著一紙紀錄離開之前，他保證：「再試一次衣，華生醫生，然後就搞定了。」約翰蜿蜒走過福爾摩斯宅邸的大廳。這房子又龐大又駭人，約翰有時候都覺得這是個行宮了。他不知道自己在婚禮過後會不會住在這裡。夏洛克名下的財富當然會讓約翰覺得不安，就像有回他和哈利與雙親一起搭乘泰晤士河上的小船，約翰沒辦法適應腳下不斷傳來的震動一樣。
走廊傳來交談聲，約翰發現自己的好奇心領著他走近。從大廳旁闔上的門後傳來兩個聲音，同樣低沉而有教養，而且都小聲得令人無法聽清內容。他看見門把轉動，險險躲進一大叢蕨類盆栽後頭，然後看到麥考夫走了出來。
「非常好，夏洛克。如果你堅持要當個幼稚小鬼，那我會毫不遲疑就這樣對待你。在你決定要認真看待這些儀式之前，你可以當自己是被『禁足』了。」麥考夫隨即一把關上門，然後傳來無疑是易碎物撞上木門的巨響。約翰從蕨葉隙窺看，只見到麥考夫難過地搖搖頭，持著雨傘大步離去。約翰待麥考夫從轉角消失之後，又多等了一會兒。
他不應該做這種事情。這真的、真的是個壞主意。他應該轉身，然後走開。
只是……約翰華生從來不是一個會掉頭離開的人。他深呼吸，挺直脊梁，走近那個被用力關上的門。
他手都還沒碰到門，就聽見某個重物狠狠撞上來的聲音，他可以感覺到木門震動、搖晃。
「*滾開*！」聲音破碎憤怒。雖然從尖叫聲中很難分辨，但這聲音聽來低沉。他一面遺憾*這*竟然是他第一次聽到的夏洛克的聲音，一面好奇對方不憤怒尖叫的時候聽起來是怎樣。
他清清喉嚨。喔，好個開場白啊約翰。他舔舔唇，強迫自己開口。「是……是我。」
門的另一邊顯然沉默了下來，約翰將他的手平貼在門板上，在這種狀況之下盡己所能地靠近夏洛克‧福爾摩斯。
「我…我是約翰…呃，華生我是說。我──欸，你也知道。我是說，顯然……我就是那個…他。我猜。」緩慢而謹慎的腳步聲，伴著足以洩漏行跡的叮噹聲，再接著就是沉默。
他又舔了舔嘴唇。「聽著，我……我很抱歉。我知道我不應該──但是我已經在這裡了，而且……嗯。」他舒了口氣。覺得胸口有些壓迫。「我非常抱歉。我知道我不會是你希望的。我只是……我只是個普通人，真的。只是……你看，Mist……呃，夏洛克。我只是希望你知道那個……我不期待甚麼。我不會──我是說，我不是來干涉你的生活之類的。我了解如果你不……想，呃…噢天啊我在幹麼啊？聽著，請不要告訴他們我跑來找你，可以嗎？喔，如果我搞砸了，哈利會幹掉我的。我很抱歉。我──」走廊有聲響傳來。「噢靠！有人來了。拜託，別說出去好嗎？就當我沒在這裡出現過。」然後他轉身迅速走開，強迫自己不可以用跑的。
(TBC)
這次翻得比往常悽慘。約翰不知道在咕噥甚麼鬼東西，結結巴巴（雖然錯還是在我身上啦！）
Mist那個字是他打算要講Mister，可是又覺得都要結婚了，叫人家福爾摩斯先生很怪，所以打住。