(Untitled)

[fatallmistake]

Апологеты перевода с цся на русский - хуже вегетарианцев. Слушаешь книжку - вслед за цитатой на цся, через запятую, идёт её перевод; читаешь книжку - на цитату даётся сноска не просто с указанием места в Священном Писании, а опять же с переводом

Comments

[grseregin]

Товарищ мой был в отпуске по ранению. Встретились, рассказывает: "молиться у нас никто не умеет, священника ни разу не видел.. у чеченов был мулла, просили не раз, чтобы и за русских молился перед боем - он не отказывал.." Подарил ему медальон с "живыми помощами", текст псалма полностью. Говорю - "найди время, выучи". Он молча надел медальон на шею. Вот такие дела.