Свидетели Иеговы

[father_sergiy]

 Сегодня беседовал со свидетелями. Своими глазами увидел подтасовку в их переводе нового мира. Вот как у них - Рим. 9:5 "их и отцы, и от них происходит Христос по плоти. Сущий над всем Бог, да будет  благословенный вовеки, аминь". Цитирую по памяти, возможны неточности. Подчёркнутые слова искажают истинный смысл Писания. Плюс ко всему свидетели

Comments

[peternikola]

Этим им все равно ничего не докажете. Безполезно.

[father_sergiy]

Они ещё не видели Синайского Кодекса.

[peternikola]

)))) смешно... вы им еще про Афанасия расскажите!
И про Ария.

[father_sergiy]

Про Никейский Собор рассказывал, а что там с Афанасием? Это не он, случайно, встретил мальчика, который хотел перелить море в ямку?

[o_andrey]

ВОт так вот ты взял и сходу синайский кодекс в подлиннике прочитал?
Этерия Автандиловна научила?

[father_sergiy]

Нет, не с ходу. Я просто раньше сильно интересовался греческим, и моего интереса хватило на то, чтобы освоить чтение по гречески.А потом разленился... И Этери Автендиловна уже не смогла меня подвинуть дальше заучивания наизусть молитв.
А на сайте http://www.codex-sinaiticus.net/ru/ рядом с оригиналом есть набраный текст по-гречески, что упрощает чтение.

[levhudoi]

рекомендую более удобное средство http://biblezoom.ru/

[levhudoi]

Ну что нашли в синайском "И сии три суть едино" 1 Ин 5:7 ? Куда оно это единственное тринитарное хоть что-то делось? Под стол закатилось?

[father_sergiy]

Они не приглашали, почему-то...

[father_sergiy]

Ну это ещё бабушка надвое сказала...

[levhudoi]

Плюс ко всему свидетели разделили предложение, поставив точку, там где её нету в первоисточнике.

Уважаемый Сергий! Не казалось ли вам странным, что не только точки нет, но и запятой, которая есть в православных переводах на том же месте? http://azbyka.ru/biblia/?Rom.9&crg

Теперь то Вы знаете, почему там можно ставить точку, после того как Вас просветили сектанты на блоге, который вы потом закрыли с перепугу.

У меня вопрос в другом - вы потом местным сектантам признались, что уже поняли проблему с точкой и запятыми, раз они этого не знали?

А еще не понятно какое значение имеет то, что подлые сектанты, американские волки в овечьей славянской шкуре, добавили слова "происходит" и "да будет"? Это как-то влияет на смысл стиха, или просто связывает слова в русском тексте из-за разницы в грамматике древнегреческой и современной русской?

[levhudoi]

Так или иначе ваше поведение было очень похвально. Раз вы не боялись публиковать отчет о встречах и ваши доводы, то верили тому что говорили. Но когда закрыли блог - все. Конец связи. Суши вёсла.
Уже знаете, что Вы не правы, и продолжаете жить во лжи.

Но по сравнению с известнысм публичным телебатюшкой Смирновым, Вы хотя бы не призываете "собирать народ громить уродов". Вы православный с человеческим лицом!

[father_sergiy]

Повторяюсь, блог закрыл не с перепугу, а по личным соображениям.

[father_sergiy]

Ладно, уж с точками, но добавленные слова искажают смысл текста.

Свидетели Иеговы

[ext_1630668]

Сергей! Мой Вам совет: не стоит без спец подготовки кидаться в бой с иеговистами. В массе своей они - примитивные домохозяйки, изучающие Слово Божие по цветным бруклинским комиксам. Шаг влево, шаг вправо-расстрел. Они очень трогательны. Начинайте работать именно с такими

Re: Свидетели Иеговы

[father_sergiy]

Благодарю за советы.
Насчёт лужи - погорячились :)