у меня дядю звали Шекспир (это в Кахети). дочери соответственно Нелли Шекспировна и Нана Шекспировна. и ещё брат двоюродный Мамонтий (а это уже в Самегрело) :)
Re: в тему Шекспира:)fatimamedovaNovember 21 2008, 10:34:42 UTC
это что! у меня были в Гагре знакомые армяне- местный парень и его тогда еще невеста, теперь уже жена :-) его зовут Гамлет, ее -Офелия. причем пацанчик местный, а девушка московская. влюбилась и осталась. говорят, не жалеет:-)
Гамлет, Джульета....Это да, было..Дядю так звали, и мамиду так зовут Офелия у мегрелов не слышал... Мадонна... С именами в Грузии -да..были приколы...Часто это были вторые имена, так сказать-для паспорта... А людей знали по именнам, данным при рождении.... Взять тоже имя Жора..Все звали Жора да Жора..сосед был у бабушки в Гали..Местная достопримечательность...:) большой любитель выпить-ни одни похороны не пропускал...Не выганишь же :) Откуда оно пошло? да хрен его знает...имя не грузинское ведь...И записывали в графе отчество как слышали ответ на вопрос -как отца зовут...Спрашивали ведь на мегрельском, и ответ получали так же..Вот и записывали-Жораевич или Жораевна :)Хотя по логике-Георгиевич или Георгиевна....Вообще то у грузин ен приняты отчества..Только в после присоединения к России и советское время..Сейчас - отчеств нигде нет..Ни в паспорте, ни при обращении друг другу...
Comments 10
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
у меня были в Гагре знакомые армяне- местный парень и его тогда еще невеста, теперь уже жена :-)
его зовут Гамлет, ее -Офелия. причем пацанчик местный, а девушка московская. влюбилась и осталась. говорят, не жалеет:-)
Reply
а в Самаргало да, туда только экспедиции отправлять за уникальными именами)))))
Reply
Офелия у мегрелов не слышал...
Мадонна...
С именами в Грузии -да..были приколы...Часто это были вторые имена, так сказать-для паспорта... А людей знали по именнам, данным при рождении....
Взять тоже имя Жора..Все звали Жора да Жора..сосед был у бабушки в Гали..Местная достопримечательность...:) большой любитель выпить-ни одни похороны не пропускал...Не выганишь же :)
Откуда оно пошло? да хрен его знает...имя не грузинское ведь...И записывали в графе отчество как слышали ответ на вопрос -как отца зовут...Спрашивали ведь на мегрельском, и ответ получали так же..Вот и записывали-Жораевич или Жораевна :)Хотя по логике-Георгиевич или Георгиевна....Вообще то у грузин ен приняты отчества..Только в после присоединения к России и советское время..Сейчас - отчеств нигде нет..Ни в паспорте, ни при обращении друг другу...
Reply
Бесик Пантушаевич
Рамази Мардонович
Вилен Майранович
и кто-то там Батькович)))
Reply
Leave a comment