مع احترامي لترجمتك, لكن ليش تزعلين إذا احد اخذ الترجمه بدون ذكر المصدر و انتي مسويه نفس الشي؟ اين المصدر الأجنبي الي تاخذين منه؟ *_* شعنده يامابي ينغز لتوما؟ مكذب عليه و كشفه؟ XD الأيقونات الصغيره الي تستعملينها حلوه T_T منين تجيبينها؟
اول شي انا راده على الشخص بالبلوج ومستغربه من شي معين..انه اسمه يامشتا توموهيسا ونادرا مايرد على الأعضاء
وعموما هذه الترجمه من مجهودي الشخصي يعني انا مارحت نسخت كلام البنت بالانجلش وحطيتيه بجورنال
بالاخير اكيد هذا بيكون من مجهودي بعد ترجمته بالانجليزي ولو لاحظتي اغلب المترجمين مايذكرون المترجمين الاجانب بدراماتهم لانه انتي قاعده تترجميينه للعربي اما الايكونز الصغار كانت موجوده بجويب صيني xd
لووول لا مو معصبه بس عشان ما فيه ايقونات طالع الكلام جاف XP اها عرفته المدونه الي على الماي سبيس الي بأسم ياماشتا؟ إذا هو ما قال لازم كريدت اعتقد عادي, بس تخيلي لو اجي انا و اترجم الجي وب حقت يامابي من العربي للفرنسي مثلاُ, و اكتب اني ترجمته من العربي لكني ما اذكر من وين ._. إذا سألتيني ليش ما كتبت اسمك كـ مصدر بقول لك: لكن انا ما نسخت كلامك العربي *_* مو عن اني زعلانه او ان الكلام موجه لك شخصياُ, حتى الآن انتي في السليم XD لكن اكثر شي يضايقني لما احد ما يذكر المصدر و في نفس الوقت يطلب الناس يذكرونه لما ينقلون الكلام -_- خصوصاً في النوادي العربيه الي ما يعترفون بشي اسمه مصداقيه و ما يعرفون إلا الإحتكار ._. اعتقد هذا الي سبب التحذيرات في نوادي الإقلاع :O
بالتوفيق فطوم شان XD الأيقونات الصغار حلوين حيل ♥ يا ليت عندنا في جوالاتنا زيهم TAT
Comments 5
اين المصدر الأجنبي الي تاخذين منه؟ *_*
شعنده يامابي ينغز لتوما؟ مكذب عليه و كشفه؟ XD
الأيقونات الصغيره الي تستعملينها حلوه T_T
منين تجيبينها؟
Reply
اول شي انا راده على الشخص بالبلوج ومستغربه
من شي معين..انه اسمه يامشتا توموهيسا ونادرا مايرد
على الأعضاء
وعموما هذه الترجمه من مجهودي الشخصي يعني انا مارحت
نسخت كلام البنت بالانجلش وحطيتيه بجورنال
بالاخير اكيد هذا بيكون من مجهودي بعد ترجمته بالانجليزي
ولو لاحظتي اغلب المترجمين مايذكرون
المترجمين الاجانب بدراماتهم
لانه انتي قاعده تترجميينه للعربي
اما الايكونز الصغار كانت موجوده بجويب صيني
xd
Reply
اها عرفته المدونه الي على الماي سبيس الي بأسم ياماشتا؟
إذا هو ما قال لازم كريدت اعتقد عادي, بس تخيلي لو اجي انا و اترجم الجي وب حقت يامابي من العربي للفرنسي مثلاُ, و اكتب اني ترجمته من العربي لكني ما اذكر من وين ._.
إذا سألتيني ليش ما كتبت اسمك كـ مصدر بقول لك: لكن انا ما نسخت كلامك العربي *_*
مو عن اني زعلانه او ان الكلام موجه لك شخصياُ, حتى الآن انتي في السليم XD
لكن اكثر شي يضايقني لما احد ما يذكر المصدر و في نفس الوقت يطلب الناس يذكرونه لما ينقلون الكلام -_-
خصوصاً في النوادي العربيه الي ما يعترفون بشي اسمه مصداقيه و ما يعرفون إلا الإحتكار ._.
اعتقد هذا الي سبب التحذيرات في نوادي الإقلاع :O
بالتوفيق فطوم شان XD
الأيقونات الصغار حلوين حيل ♥
يا ليت عندنا في جوالاتنا زيهم TAT
Reply
Reply
Leave a comment