Поль Жан ТУЛЕ

[favorite_verses]

Перевод с французского Юрия Корнеева

* * *

Теперь, когда от дней твоих
Лишь горечь на губах осталась,
Но ложе смерти не постлалось
Тебе еще среди других,
Кто отжил и навек затих,
Вернись на берега морские
Рвать лилии, что ветер гнет,
И на песке слова такие
Там начертай: «Мечты людские
Обманчивей, чем лоно вод».

Рог: Из французской лирики в переводах Ю. Б. Корнеева. - Л.: Лениздат, 1989. - С. 202.