Comments | fedra_ru: лили марлен

fedra_ru

лили марлен

Sep 05, 2009 23:49

ТЕКСТ ИОСИФА БРОДСКОГО ( Read more... )

Comments 10

помню мы с покойным шефом пели gambo September 5 2009, 23:39:51 UTC

Re: помню мы с покойным шефом пели fedra_ru September 6 2009, 20:03:37 UTC

это как будто песня синий платочек заставила тебя вспомнить про гимн ссср

oh come on gambo September 6 2009, 20:28:26 UTC

xotja sravnenie vernoe

Re: oh come on fedra_ru September 6 2009, 20:34:02 UTC

ассоциация даже не первого, а не знаю какого, нулевого порядка

Thread 6

korgimama September 18 2009, 12:18:14 UTC

Любимая песня и текст.
Кстати, хотела бы тебя видеть. )

fedra_ru September 18 2009, 13:28:45 UTC

давай видеться конечно где как?

mir_viktoria December 13 2010, 11:31:53 UTC

что-то не верится мне что это Бродский)

kulturka_ru May 10 2013, 22:12:49 UTC

Нет, это Бродский, но немецкая речь - всё-таки не его стихия, и перевод его в целом вольный. Надо бы перевести заново (давно примериваюсь), да всё никак руки не доходят.