Про немецкую страсть

[feellonely]

Немцы все-таки прекрасны. Компания из Германии прислала информацию в каталог со слоганом: "Инновации в хирургии - это наша страсть!"

ЗЫ: (Разговаривает сама с собой: "Можно, конечно, использовать какую лексико-семантическую замену или даже генерализацию. А, впрочем, пусть останется в дословном варианте.")

Comments

[nagval_22]

знаем мы их страсти... они про них кино снимают.

[feellonely]

Немцы вообще страстная нация. Вон, даже скальпели затачивают, как последний раз:)

[nagval_22]

да-да. и на немок залазят каждый раз, как последний.

[feellonely]

Не даром, немки по статистике - самые счастливые женщины в мире:)

[solevolito]

А герры знают толк в извращениях ))

[feellonely]

Имели ввиду, конечно, призвание:) Но вот бессознательное переводчика выдало иное:)