Leave a comment

Comments 4

добавим... feliscatus2 July 2 2013, 13:57:39 UTC
Хотя песня то 1914 года...

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.

Припев:

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, -
Идёт война народная,
Священная война!

Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.

Припев.

Reply


true_kaa July 2 2013, 14:52:11 UTC
Можно исполнять с этими словами:Hinter der Trommel her
Trotten die Kälber
Das Fell für die Trommel
Liefern sie selber.

Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.
Die Kälber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen
Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit.

Sie heben die Hände hoch
Sie zeigen sie her
Sie sind schon blutgefleckt
Und sind noch leer.          Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.
Die Kälber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen
Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit.

Sie tragen ein Kreuz voran
Auf blutroten Flaggen
Das hat für den armen Mann
Einen großen Haken.

Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.
Die Kälber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen
Sie ziehn im Geist in seinen Reihen mit.

Reply

feliscatus2 July 2 2013, 15:03:07 UTC
Извини, Кирилл, но по немецки я не понимаю - знаю лишь 2.5 языка: английский и французский = свободно, и японский - со словарем :-(

Reply

yury_nesterenko July 2 2013, 15:05:16 UTC
Ну да, пародия Брехта. Не очень удачная в том плане, что не сохранен размер оригинала (он вынесен в припев, а основным размером стал совсем другой).

Reply


Leave a comment

Up