Вот собирал почти год. Дополняйте.
А
американка - бильярд или муфта с накидной гайкой, или печатная машинка
афганка - разновидность головного убора военного образца
Б
белизиец и белизийка - любители Белиза (напиток такой сгущенка со спиртом)
болгарка и бельгийка - инструмент
В
варшавянка - революционный гимн
венгерка - сорт сливы или тип круглой резинки
Г
гавайка - рубашка яркой расцветки
голландка - печка или верхняя одежда военно-морской формы
гречка - каша
Д Е Ж З
И
индейка - птица
испанка - грипп или курица
К
канадки - коньки и канадка стрижка или теплая куртка
китайка - яблоко
корейка - еда
кореянка - некое растение семейства ивовых
кубинка - подмосковье или танкодром
Л
ленинградка или сочинка - преферанс
литовка - коса
М
молдаванка - район Одессы
Н
ногайка - плетка
норвежки - скоростные (позже - беговые) коньки с тонкими длинными "рублеными" лезвиями
О
П
панамка - шапочка
полька -танец
Р
румынки - вид обуви типа утепленных ботинок
С
сванка - специальная войлочная шапочка, национальный головной убор горцев из Сванетии
сицилианка - шахматная защита
сталинка - двуручная пила
Т
турка - посуда
У
Ф
финка - нож
Х
хохлушка - хохлатая курица
Ц
цыганочка - русская народная песня и танец на её мотив
Ч
черкеска - вид верхней одежды
чешки и вьетнамки - обувь
Ш
шведка - внешняя сторона стопы (в футболе) и шведки - ключ "газовый"
шведская семья - ...
шведская стенка - гимнастический снаряд
шведский стол - лопай сколько влезет
шотланка - ткань
Щ Э Ю
Я
японка -- покрой платья или автомобиль из Японии
p.s. вот только не надо вспоминать про ведро с гайками