цікава стаття про протизаплідні засоби для чоловіків
Низькі очікування та чоловіча контрацепція
Аманда Маркотте,
RH Reality Check. Опубліковано 20 лютого 2008 р.
під катом -- текст статті у перекладі українською.
Наскільки я можу згадати, нам ("ми" в даному випадку означає весь загал американців, що займаються сексом) обіцяли, що протизаплідні засоби для чоловіків от-от з’являться на ринку. І завжди, як я пам’ятаю, відсутність цих засовбів на ринку призводила до хвилі шельмування. Вважається за природне те, що такі засоби можливо розробити, але бракує ініціативи на надання коштів для таких досліджень, оскільки вважається, що чоловіки не зацікалені у протизаплідних засобах. Щоб пояснити, чому чоловіки, можливо, не захочуть приймати протизаплідні засоби, нам дають цілу низку узагальнень та стереотипів, багато з яких є несправедливими до більшості чоловіків:
Чоловіки гадають, що оскільки завагітніти можуть лише жінки, небажана вагітність - проблема виключно жінок.
Можливо, деякі чоловіки саме такі, але багатьом з них, скоріше за все, більшості, страх небажаної вагітності так само знайомий, як і жінкам. І на відміну від жінок, чоловіки втрачають контроль над ситуацією, щойно вибираються з ліжка. Нормальні й порядні чоловіки приймають так ситуацію як природну, але це є для них стимулом вжити всіх заходів, щоб потурбуватися про це заздалегідь.
Чоловіки користуються своєю перевагою над жінками та вважають за природнє, що жінки беруть на себе тягар ризику та неприємностей, пов’язаних із контрацепцією.
В деяких випадках, знову-таки, це цілком вірно. Є хлопці, які автоматично вважають, що жінки повинні приймати контрацептиви, навіть якщо тіло даної конкретної жінки не може перенести впливу цих препаратів. Але говорити, що чоловіки абсолютно не залучені до контрацепції - значить ігнорувати поширеність звичайного кондому. Сила-силенна чоловіків взяли на себе обов’язок купувати та використовувати кондоми, навіть якщо без цього могли б отримати більше задоволення. Якщо можна винайти препарат, який навіть простіше застосовувати, ніж кондоми, деякі з цих чоловіків, цілком ймовірно, перейшли б на нього. Чи це достатній ринок для вкладення грошей в дослідження та розробку? Добре, спитайте в компанії Trojan, чи заробили вони грошенят на хліб із маслом. (Скажу вам, що ще й на кав’яр вистачило)
Чоловіки - легковажні ідіоти, яким не можна довірити важливу справу, так що нема сенсу створювати щось, що вимагає від них дотримання розкладу.
Ви помічаєте, як цей комедійний стереотип не розповсюджується на робочий час, коли і чоловіки, і жінки мають бути на місці, вчасно приходити на ділові зустрічі і взагалі виявляти загальну відповідальність? Знаєте, працювати? Ми очікуємо, що чоловіки будуть з’являтися на роботі кожного дня та належним чином виконувати свої обов’язки. Але з якихось причин (а причина - сексизм), припустити, що чоловіки можуть виконувати навіть найпростіші побутові обов’язки, такі як рутинні домашні справи або контрацепція - це вже занадто для багатьох.
Я з цим не погоджуюся. Багато чоловіків цілком здатні вчасно проковтнути піґулку кожного дня, і жінки чималої кількості з них довірять їм цю справу. В цьому випадку немає причин гарячково хапатися за занижені очікування від чоловіків.
Все це не означає, що я не погоджуся із тим, що ринок оральних контрацептивів для чоловіків може бути невеликим, але я не думаю, що нам доведеться силою змушувати чоловіків до цього засобу. Ні, я гадаю, що навантаження стосовно використання контрацептивів вже може бути розподілене рівномірно між жінками та чоловіками у переважній більшості випадків, і це усуває необхідність у протизаплідній піґулці для чоловіків.
Ось типовий сценарій для декількох моїх знайомих чоловіків, якому вони слідували з різним ступенем успіху: Ти молодий та іноді зустрічаєшся з жінками. В цей час ти використовуєш кондоми в якості контрацептиву, так що це - твоя відповідальність. Якщо ти вступаєш у тривалі стосунки з жінкою, і у вас обох немає захворювань, ви переходте на піґулки. Використовуйте ці два варіанти, поки ви не зустрінете постійну партнерку. Після того, як ви завели дітей, або просто у вас немає потреби підтримувати далі фертильність, ви робите вазектомію.
В такому сценарії чоловіки вже несуть велику частку відповідальності за контрацепцію. Стерилізація жінок в цій країні все ще популярніша, ніж вазектомія, що є відображенням широко розповсюдженого переконання, що навіть якщо жінки важче переносять цю процедуру, тягар відповідальності за контрацепцію лежить виключно на їхніх плечах. Але велика кількість чоловіків кожного року обирає вазектомію, розуміючи, що якщо відповідальність за контрацепцію лежить на обох партнерах, то вазектомія є зазвичай кращим вибором, ніж перев’язка труб, оскільки вона ефективніша, легша, та від неї простіше одужати. Я вважаю, що ринок для чоловічих оральних контрацептивів буде тим самим ринком чоловіків, що вже зацікавлені у стерилізація для рівного розподілу тягаря. Іншими словами, вазектомія, можливо, насичує той самий ринок, що може перешкоджати розповсюдженню чоловічих оральних контрацептивів.
В той час як я підтримую ідею ефективніших опцій для всіх, можливо, краще дивитися на відсутність на ринку оральних контрацептивів для чоловіків як на можливість переглянути свій підхід та визначити, що чоловіки мають бути дійсно рівними жінкам партнерами у відповідальності. Чоловіки, котрі вже вірять в те, що вони мають розділити цю відповідальність, використовують кондоми та роблять вазектомію. Було б добре, якби в цих хлопців було більше варіантів вибору, але на цьому етапі, гадаю, основний приорітет - переконати більше чоловіків слідувати цьому гарному прикладу.
переклад -- dymmar
розміщено із дозволу проекту Alternet.org
Аманда Маркотте,
RH Reality Check. Опубліковано 20 лютого 2008 р.
під катом -- текст статті у перекладі українською.
Наскільки я можу згадати, нам ("ми" в даному випадку означає весь загал американців, що займаються сексом) обіцяли, що протизаплідні засоби для чоловіків от-от з’являться на ринку. І завжди, як я пам’ятаю, відсутність цих засовбів на ринку призводила до хвилі шельмування. Вважається за природне те, що такі засоби можливо розробити, але бракує ініціативи на надання коштів для таких досліджень, оскільки вважається, що чоловіки не зацікалені у протизаплідних засобах. Щоб пояснити, чому чоловіки, можливо, не захочуть приймати протизаплідні засоби, нам дають цілу низку узагальнень та стереотипів, багато з яких є несправедливими до більшості чоловіків:
Чоловіки гадають, що оскільки завагітніти можуть лише жінки, небажана вагітність - проблема виключно жінок.
Можливо, деякі чоловіки саме такі, але багатьом з них, скоріше за все, більшості, страх небажаної вагітності так само знайомий, як і жінкам. І на відміну від жінок, чоловіки втрачають контроль над ситуацією, щойно вибираються з ліжка. Нормальні й порядні чоловіки приймають так ситуацію як природну, але це є для них стимулом вжити всіх заходів, щоб потурбуватися про це заздалегідь.
Чоловіки користуються своєю перевагою над жінками та вважають за природнє, що жінки беруть на себе тягар ризику та неприємностей, пов’язаних із контрацепцією.
В деяких випадках, знову-таки, це цілком вірно. Є хлопці, які автоматично вважають, що жінки повинні приймати контрацептиви, навіть якщо тіло даної конкретної жінки не може перенести впливу цих препаратів. Але говорити, що чоловіки абсолютно не залучені до контрацепції - значить ігнорувати поширеність звичайного кондому. Сила-силенна чоловіків взяли на себе обов’язок купувати та використовувати кондоми, навіть якщо без цього могли б отримати більше задоволення. Якщо можна винайти препарат, який навіть простіше застосовувати, ніж кондоми, деякі з цих чоловіків, цілком ймовірно, перейшли б на нього. Чи це достатній ринок для вкладення грошей в дослідження та розробку? Добре, спитайте в компанії Trojan, чи заробили вони грошенят на хліб із маслом. (Скажу вам, що ще й на кав’яр вистачило)
Чоловіки - легковажні ідіоти, яким не можна довірити важливу справу, так що нема сенсу створювати щось, що вимагає від них дотримання розкладу.
Ви помічаєте, як цей комедійний стереотип не розповсюджується на робочий час, коли і чоловіки, і жінки мають бути на місці, вчасно приходити на ділові зустрічі і взагалі виявляти загальну відповідальність? Знаєте, працювати? Ми очікуємо, що чоловіки будуть з’являтися на роботі кожного дня та належним чином виконувати свої обов’язки. Але з якихось причин (а причина - сексизм), припустити, що чоловіки можуть виконувати навіть найпростіші побутові обов’язки, такі як рутинні домашні справи або контрацепція - це вже занадто для багатьох.
Я з цим не погоджуюся. Багато чоловіків цілком здатні вчасно проковтнути піґулку кожного дня, і жінки чималої кількості з них довірять їм цю справу. В цьому випадку немає причин гарячково хапатися за занижені очікування від чоловіків.
Все це не означає, що я не погоджуся із тим, що ринок оральних контрацептивів для чоловіків може бути невеликим, але я не думаю, що нам доведеться силою змушувати чоловіків до цього засобу. Ні, я гадаю, що навантаження стосовно використання контрацептивів вже може бути розподілене рівномірно між жінками та чоловіками у переважній більшості випадків, і це усуває необхідність у протизаплідній піґулці для чоловіків.
Ось типовий сценарій для декількох моїх знайомих чоловіків, якому вони слідували з різним ступенем успіху: Ти молодий та іноді зустрічаєшся з жінками. В цей час ти використовуєш кондоми в якості контрацептиву, так що це - твоя відповідальність. Якщо ти вступаєш у тривалі стосунки з жінкою, і у вас обох немає захворювань, ви переходте на піґулки. Використовуйте ці два варіанти, поки ви не зустрінете постійну партнерку. Після того, як ви завели дітей, або просто у вас немає потреби підтримувати далі фертильність, ви робите вазектомію.
В такому сценарії чоловіки вже несуть велику частку відповідальності за контрацепцію. Стерилізація жінок в цій країні все ще популярніша, ніж вазектомія, що є відображенням широко розповсюдженого переконання, що навіть якщо жінки важче переносять цю процедуру, тягар відповідальності за контрацепцію лежить виключно на їхніх плечах. Але велика кількість чоловіків кожного року обирає вазектомію, розуміючи, що якщо відповідальність за контрацепцію лежить на обох партнерах, то вазектомія є зазвичай кращим вибором, ніж перев’язка труб, оскільки вона ефективніша, легша, та від неї простіше одужати. Я вважаю, що ринок для чоловічих оральних контрацептивів буде тим самим ринком чоловіків, що вже зацікавлені у стерилізація для рівного розподілу тягаря. Іншими словами, вазектомія, можливо, насичує той самий ринок, що може перешкоджати розповсюдженню чоловічих оральних контрацептивів.
В той час як я підтримую ідею ефективніших опцій для всіх, можливо, краще дивитися на відсутність на ринку оральних контрацептивів для чоловіків як на можливість переглянути свій підхід та визначити, що чоловіки мають бути дійсно рівними жінкам партнерами у відповідальності. Чоловіки, котрі вже вірять в те, що вони мають розділити цю відповідальність, використовують кондоми та роблять вазектомію. Було б добре, якби в цих хлопців було більше варіантів вибору, але на цьому етапі, гадаю, основний приорітет - переконати більше чоловіків слідувати цьому гарному прикладу.
переклад -- dymmar
розміщено із дозволу проекту Alternet.org