Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
fenomni
Пост тост
Jul 16, 2011 10:46
Только немцы могли создать вино "Молоко любимой женщины"
отдых
Leave a comment
Comments 4
lesio
July 16 2011, 06:53:44 UTC
Только Liebfrau - это не любимая женщина, это Мадонна.
Reply
fenomni
July 16 2011, 09:20:49 UTC
Спору нет. Вот экскурс:
http://www.vinicole.ru/liebfraumilch.html
В наших супермаркетах только об этом не знают или боятся богохульствовать, вот и переводят так :)
Reply
leoncia_ir
July 16 2011, 09:18:28 UTC
Мадонны же.
Reply
fenomni
July 16 2011, 09:22:06 UTC
Переводчик google переводит как "богоматерь", а в остальном см. комментарий выше :)
Reply
Leave a comment
Up
Comments 4
Reply
В наших супермаркетах только об этом не знают или боятся богохульствовать, вот и переводят так :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment