Follow me

[ferrarist]

Обязательный опрос для всех читающих данный пост.

Как вы переводите фразу "follow me", в контексте соц. сетей?   
a) Следуй за мной (7)
b) Следи за мной (12)

Форма для голосования в жж дико убогая и криво вставляется (я честно попробовал это сделать), так что голосуем в комментах. Надеюсь добро победит.

Comments

[katrash6]

Я бы даже сказала отслеживай меня

[ferrarist]

я один нахожу в этом варианте скрытый эротизм и нотки бдсма?

ближе к b, туда и заплюсуем

[katrash6]

Ну соц сети вообще не без вуаэризма задуманы

[mymyboy]

следуй

[naimers]

a

[ifleur]

Скорее "Б", но обычно не перевожу. Все воспринимаю как есть, без перевода.

[ravenanna]

b