Языковые трудности

[fertiniti]

Когда уезжаешь жить в другую страну, один из основных факторов для самооценки - это местный язык и возможность взаимодействия с окружающими людьми.

Поначалу хочется избежать любого контакта - в магазине, в подъезде, на улице. Потом приходит момент, когда ты уже не прочь вступить в контакт, но людям это, оказывается, особо и не нужно.

Но совершенно

Comments

[slavae]

Ну слава богу )
Надо поменьше париться )

[fertiniti]

Париться - любимое занятие любого человека, учащего язык)) Оно так просто не отключается.

[slavae]

Подожди, кажется, у тебя был другой заголовок блога.. Кажется, это было однажды она проснулась ?

[fertiniti]

Не, заголовок я не трогала. Но сейчас задумалась)

[slavae]

А! В RSS у меня твой фид называется И тут в ней проснулась... )

[fertiniti]

А вот это старое название. Было "И тут в ней проснулась творчиха..." или что-то такое)

[ilnome]

А посылку-то таки выцарапать удалось?))

[fertiniti]

Да, надо было лишь дождаться второго соседа. Но это уже была не моя миссия)

[anacondaaa]

Эмм... Так соседи сами по-немецки не говорят?

[fertiniti]

Какие-то определенно говорят, а вот этот - похоже, что нет.

[anacondaaa]

Ну, пока хоть кто-то в этой стране говорит по-немецки, не всё ещё потеряно))))))))))

[teenixe]

Для изучающих немецкий :) ужас любого немца, что скоро все будут говорить как турки по-немецки.

[fertiniti]

Спасибо за ролик) есть такое дело, у мужа в офисе есть ассистент - турок, который в основном на гетто-языке говорит и они с ним постоянно борются. Может говорить на нормальном немецком, но постоянно съезжает. И взрывной характер только способствует разгильдяйству.
Но мне кажется, они вполне могут влиять на язык именно уровнем работы, скажем. Хочешь зарабатывать больше - будь любезен говорить правильно. В противном случае не продвинут никуда.

[teenixe]

Мне как-то даже не доводилось серьёзно слышать людей так говорящих, больше ради прикола или чтобы наехать на кого-то. В Мюнхене,как такового, нет гетто, как в том же Берлине, так как стараются расселять людей по разным районам и почти во всех многоквартирных домах есть социальное жильё.

[fertiniti]

Тут тоже, думаю, больше по приколу и привычка. Парень довольно молодой и круг общения, видимо, такой. Но они его муштруют на работе, значит не запущенный случай. Ну и я не слышала сама да и если б услышала, вряд ли поняла, наверняка всё более или менее пристойно, всё же с клиентами общается.