Comments | feu_de_circe: L'ange sur terre

feu_de_circe

L'ange sur terre

Oct 23, 2010 23:28

A/N: It's in French. What? Don't give me that look.

( la Seine ancienne qui coule sans cesse )

Comments 7

da_phoenix13 October 23 2010, 21:40:10 UTC

Coeur!

...

That's the closest to the French for "I miss you" that I know. :/

feu_de_circe October 23 2010, 21:50:51 UTC

AWW. That works well enough.

And I miss you too, and I send you love and hugs from afar, which hopefully will brighten what seems to be a very stressful semester you're having over there.

*giant hug*

giallarhorn October 24 2010, 04:24:54 UTC

Keine franzosisch sprechen hier.

Female, history, divinity, French- what do I conclude from those three things?

feu_de_circe October 24 2010, 15:44:35 UTC

Dann sollten Sie ihn nicht lesen.

C'est dommage que tu ne peux pas parler francais.

Obviously you can read a little bit of it if you can pull out those four elements.

giallarhorn October 24 2010, 16:34:42 UTC

Sprechen=/=lesen. Plus, I skim it, a lot like my sister- my mind glazes over and highlights enough words to get an idea.

Your German is kind of wordy- dann nicht lesen conveys the same point.

Wehe mir.

feu_de_circe October 24 2010, 17:42:32 UTC

Ah la la, je ne peux pas te comprendre, nous ne parlons pas la meme langue, sorry.

L'allemand, c'est le pire des langues.

Thread 5