Robert Galbraith, The Cuckoo's Calling & The Silkworm

[fiafia]

Хронологически и просто логически здесь должен был быть отзыв о последнем романе Роберта Гэлбрейта "Шелкопряд", но поскольку я год назад так и не написала о первом его романе, "Зов кукушки", а теперь, когда вышел второй, ясно, что объединяет их не только имя автора (Роберт Гэлбрейт - слишком скоропалительно раскрытый псевдоним Дж.К.Роулинг), но и

Comments

[fiafia]

А прочтёшь заголовок - прямо "рассказы о животных" какие-то.

[fringilla_pinso]

О! А я только что про "кукушку" написала. Хотя скорее больше про ее перевод.

[fiafia]

Да, я видела, сейчас коммент тебе напишу.
Здесь скажу только, что у нас немного разное отношение: у меня в точности как с Варгас или Аткинсон - мне сюжет совсем не в первую очередь важен, мне вообще почти всё равно, мне нравятся персонажи и обстановка, сценография что ли, такие книжки, когда чувствуешь себя не читателем "со стороны", а просто внутри - и в это "внутри" хочется возвращаться.

[escucha_mi]

я читала пересказ ее интервью, сама Роулинг предполагает, что серия про Страйка будет такой же длинной, как про Поттера

[fiafia]

Во всяком случае уже даже после первого можно было догадаться, что будет продолжение, а сейчас это даже и сомненеий никаких не вызывает. И чтобы столько держаться, надо в первую очередь не на сюжеты опираться, а на "сценографию" и главных героев (собственно, это свойство любого сериала). Пока ей это удаётся (но я нетипичный читатель детективов).

[liveinchina]

На Шелкопряда на сайте Фнака уже можно предварительный заказ оформить, но выход а в свет в октябре, по-моему...Очень захотелось её почитать, но боюсь, не осилю по-английски.

[fiafia]

А первую ты читала? По-французски?
"Шелкопряд" у меня есть в формате для ридера - если хочешь попробовать по-английски и такой формат тебя устраивает, напиши, я тебе пришлю (в конце недели, меня не будет несколько дней).

[escucha_mi]

но почему, роулинг учитель, преподавала английский в том числе и иностранцам, первую книгу Поттера она написла в Португалии, у нее прекрасный и ясный язык

[fiafia]

Это правда - я бы даже сказала, что её очень комфортно читать.

[liveinchina]

Нет, я у нее кроме Поттера и Вакансии ничего не читала, даже не знала про существование этой истории с мужским псевдонимом...
Первого Поттера я как раз по-английски читала (в Китае пришлось выбирать между китайским и английским :)), было понятно, но я фильм видела). Поэтому я с радостью соглашаюсь на твое предложение по поводу электронной версии, Яна. У тебя есть мой мэйл, по-моему. ..