Antoine Laurain, Le chapeau de Mitterrand

[fiafia]

А если кто вдруг подумал, что полоса не слишком удачных книжек как-то затянулась, то вот и нет. Этой книжке я искренне сказала "Шапо!" и рада ею поделиться.

Comments

[quichenotte]

ЗдОрово!

[such_a_man]

Сразу захотелось прочесть, но там, где скачать можно, вирусня...

[fiafia]

Увы, не знаю даже, у меня книжка бумажная...

[such_a_man]

Права на все четыре его книжки уже проданы в Россию, только что узнала.

[fiafia]

Шустрые какие :о))

[hallodri]

ну раз по сюжету, тогда прощаю :))

а начало действительно сильно напоминает "Зеленую записную книжку" Труайя.

на английском называется почему-то Шляпа президента, решили, наверное, что никто не знает Миттерана :))

[fiafia]

Изменения в наваниях чаще всего остаются для меня загадкой. У французов, например, это почти национальный сорт, потом концов не отыщешь. И чаще всего, непонятно зачем.

[hallodri]

Я только про "Летят журавли" знаю, но аргументы там были убедительные для смены названия :)

[fiafia]

Сплошь и рядом в переводах с английского в частности. Чтобы далеко не ходить, в посте про Potboiler писала , как обошлись с Келлерманом: http://fiafia.livejournal.com/486834.html