JILS - 「SADNESS」
While my internet was down I translated this because I didn't really need a dictionary, lol.
Kanji & romaji found in the internet, forgot where, sorry OP.
Translation:
「SADNESS」
Although my tears are overflowing, I cannot express it in words
Too used to getting hurt, I leave my heart broken
In the end I will be able to come across you
Because I believed that, I confessed it all
The memories are buried in sand,
Into the already-withered flower, won’t you drop a tear for me?
I vow my unchanging feelings
It means I will continue to remember the changing you
The memories are left to be beaten by the cold rain
That day will always be shut
What should I believe?
Perhaps something that
Seems to never die, swaying
Simply with just that
I embrace it within these hands
If only something like this comes true
Although my tears are overflowing, I cannot express it in words
Too used to getting hurt, I leave my heart broken
What should I tell you?
The expired promise
Is always dyed in the blue of sadness
Simply with just that
Once more, embrace me
If only something like this comes true
Although my tears are overflowing, I cannot express it in words
Too used to getting hurt, I leave my heart broken
-------------------------------------------------------------------
Romaji:
「SADNESS」
Namida wa afureru no ni kotoba ni dekinakute
Kizu tsukeau koto ni nare sugita kokoro wa kowareta mama
Saigo ni anata ni de aeta
Sou shinjita kara subete o sarake dashitannda
Kioku wa suna ni umorete
Mou kareta hana ni wa namida no shizuku mo kurenain darou?
Kawaranu omoi o chikatta
Kawari yuku anata o omoi tsudzukeru koto no imi
Kioku wa tsumetai ame ni utareta mama zutto
Ano hi ni tozasareterunda
Nani o shinjireba iin darou?
Tashika na mono nante
Itsumo hakanage ni yurete mieru
Tada sore dake de
Kono te ni daki shimeru
Koto nado kanawanai to
Namina wa afureru no ni kotoba ni dekinakute
Kizu tsuke au koto ni nare sugita kokoro wa kowareta mama
Nante tsutaereba iin darou?
Sugi yuku yakusoku wa
Itsumo kanashimi ni no ao ni somaru
Tada sore dake de
Mou ichido daki shimeru
Koto nado kanawanai to
Namida wa afureru no ni kotoba ni dekinakute
Kizu tsuke au koto ni nare sugita kokoro wa kowareta mama
--------------------------------------------------------------
Kanji:
「SADNESS」
涙はあふれるのに言葉にできなくて
傷付け合うことに慣れ過ぎた心は壊れたまま
最後に貴方に出逢えた
そう信じたから すべてを晒け出したんだ
記憶は砂に埋もれて もう枯れた花には
涙の雫もくれないんだろう？
変わらぬ想いを誓った
変わりゆく貴方を
想い続けることの意味
記憶は冷たい雨に打たれたままずっと
あの日に閉ざされてるんだ
何を信じればいいんだろう？
確かなものなんて
いつも儚げに揺れて見える
ただそれだけで
この手に抱きしめる
ことなど叶わないと
涙はあふれるのに言葉にできなくて
傷付け合うことに慣れ過ぎた心は壊れたまま
何て伝えればいいんだろう？
過ぎ逝く約束は
いつも哀しみの蒼に染まる
ただそれだけで
もう一度抱きしめる
ことなど叶わないと
涙はあふれるのに言葉にできなくて
傷付け合うことに慣れ過ぎた心は壊れたまま
Kanji & romaji found in the internet, forgot where, sorry OP.
Translation:
「SADNESS」
Although my tears are overflowing, I cannot express it in words
Too used to getting hurt, I leave my heart broken
In the end I will be able to come across you
Because I believed that, I confessed it all
The memories are buried in sand,
Into the already-withered flower, won’t you drop a tear for me?
I vow my unchanging feelings
It means I will continue to remember the changing you
The memories are left to be beaten by the cold rain
That day will always be shut
What should I believe?
Perhaps something that
Seems to never die, swaying
Simply with just that
I embrace it within these hands
If only something like this comes true
Although my tears are overflowing, I cannot express it in words
Too used to getting hurt, I leave my heart broken
What should I tell you?
The expired promise
Is always dyed in the blue of sadness
Simply with just that
Once more, embrace me
If only something like this comes true
Although my tears are overflowing, I cannot express it in words
Too used to getting hurt, I leave my heart broken
-------------------------------------------------------------------
Romaji:
「SADNESS」
Namida wa afureru no ni kotoba ni dekinakute
Kizu tsukeau koto ni nare sugita kokoro wa kowareta mama
Saigo ni anata ni de aeta
Sou shinjita kara subete o sarake dashitannda
Kioku wa suna ni umorete
Mou kareta hana ni wa namida no shizuku mo kurenain darou?
Kawaranu omoi o chikatta
Kawari yuku anata o omoi tsudzukeru koto no imi
Kioku wa tsumetai ame ni utareta mama zutto
Ano hi ni tozasareterunda
Nani o shinjireba iin darou?
Tashika na mono nante
Itsumo hakanage ni yurete mieru
Tada sore dake de
Kono te ni daki shimeru
Koto nado kanawanai to
Namina wa afureru no ni kotoba ni dekinakute
Kizu tsuke au koto ni nare sugita kokoro wa kowareta mama
Nante tsutaereba iin darou?
Sugi yuku yakusoku wa
Itsumo kanashimi ni no ao ni somaru
Tada sore dake de
Mou ichido daki shimeru
Koto nado kanawanai to
Namida wa afureru no ni kotoba ni dekinakute
Kizu tsuke au koto ni nare sugita kokoro wa kowareta mama
--------------------------------------------------------------
Kanji:
「SADNESS」
涙はあふれるのに言葉にできなくて
傷付け合うことに慣れ過ぎた心は壊れたまま
最後に貴方に出逢えた
そう信じたから すべてを晒け出したんだ
記憶は砂に埋もれて もう枯れた花には
涙の雫もくれないんだろう？
変わらぬ想いを誓った
変わりゆく貴方を
想い続けることの意味
記憶は冷たい雨に打たれたままずっと
あの日に閉ざされてるんだ
何を信じればいいんだろう？
確かなものなんて
いつも儚げに揺れて見える
ただそれだけで
この手に抱きしめる
ことなど叶わないと
涙はあふれるのに言葉にできなくて
傷付け合うことに慣れ過ぎた心は壊れたまま
何て伝えればいいんだろう？
過ぎ逝く約束は
いつも哀しみの蒼に染まる
ただそれだけで
もう一度抱きしめる
ことなど叶わないと
涙はあふれるのに言葉にできなくて
傷付け合うことに慣れ過ぎた心は壊れたまま