ケミカルピクチャーズ | Chemical Pictures - "SICK BOY SAM SICK FLOWER" translation

[fic_sci]

He's a flower.... teehee ^^

From「世界を撃った男　Case3」

Words: TRICKMASTER
Music: chemical pictures

Kanji:
SICK BOY SAM SICK FLOWER

眠りから醒めても
ため息ばかりで
部屋の中１人ぼっちで迷い続けている
澄み切った青空怖がった
それでもこの狭い迷路を抜け出さなきゃな

天国ばかり夢見て地獄の
良さを知らない馬鹿にはならないぜ

暗闇を好み　孤独を愛したんだ
信じ続ける　何かが僕等には足りない
誰かを妬んでも意味がない事ぐらい
解っているけれど
そう簡単には抜け出せない

はるか遠い空睨む
薄暗い部屋の窓から
床に根を張り
抜け出せなくなって
静かに日陰で咲くだけ

僕は僕自身偽ることなく
生き抜く事怖くて日陰に根下ろした

Comments

[chin_chi]

Eh, thank you so much for the translations of the CPS Songs!
Especially for 'SICK BOY SAM SICK FLOWER'. :3
... I have the CD's but I am not able to read the lyrics DX
So thank you ♥!
I hope you translate Case 5 as well /D ~

[fic_sci]

Thanks for the comment! :D
Yes, in fact I just updated the blog with all translations (minus "Stand By Me") for Case 5 \(^^)/
Enjoy!