Esta chica (creo que es chica XD) escribe muy bien, lástima que tiene una rara obsesión (?) por meter cada dos palabras, una palabra en japonés, cuya traducción no lastima al lector, al contrario... Ya sabemos que las palabras en otros idiomas, aunque sean perfectamente entendibles, entorpecen la lectura. Nos la corta, nos saca de órbita. Bueno... piensen lo que es leer un fic encontrándose con una palabra extranjera a cada párrafo. Una tortura. No obstante, realmente escribe bien, aunque bueno algún que otro acento se le pasa, pero todos tenemos nuestras cosillas cuando andamos sin beta por la vida (a mi me cuesta horrores ver mis propios errores, como le pasa a la mayoría).
En éste fic no abusa tanto del japonés como en otros, así que la lectura es amena y llevadera =) Lo recomiendo completo, me divertí mucho leyendo.
Comments 1
En éste fic no abusa tanto del japonés como en otros, así que la lectura es amena y llevadera =) Lo recomiendo completo, me divertí mucho leyendo.
Reply
Leave a comment