KAT-TUN ~ Forever (lyrics)
Seeing that there were posted the lyrics for Forever song, I had to give it a try *o*
My translations aren’t the most accurate, but at least it can offer the idea/concept of the song. Particularly, I like the lyrics I’m waiting for the melody to complete it XD and they are indeed KAT-TUN like haha
I’ve noticed that recently they settled on songs with strong lyrics that are bound to make the listener believe in their own strength and move on even if the road in front of them seems hard or isn’t at all. Yup, I had fun reading and translating them~
Credits for the kanji/romaji lyrics go to @ eiffel65_rox sorry I took the link for kanji too >o<;
& FOREVER LYRICS
Kanji lyrics can be found here
ikiba no nai omoi keritobashite wa
sunabokori wo agete machi ni kieta (machi ni kieta)
akanai tobira nado kokoro ni wa nai darou
itsuka kagi wo kaketa sono itami tokihanate
NOW & FOREVER dono shunkan mo towa ni tsuduku negai
dare ka ga kimeta kotae nanka de wa mitasarenai kitto
tsuyoku tsuyoku sakarau kaze ni
itsumo ima wo kanjiteiru
subete wo nakushitemo hokori dake wa kienai
yabureta furui chizu ateni wa shinai kara
mada ashiato no nai basho wo mezasu
ushinatta mono yori kono te ni aru mono
me wo sorasanakereba mou mayou koto wa nai
NOW & FOREVER kono kankaku wa ima wo ikiru akashi
wakari kitteiru mirai wa kanarazu kaete miseru chikau
ima wa tatoe yami no naka demo
furikaerazuni shinjite iru
kodoku wo shiru koto de hikari wo kanjirareru
GOING ON X4
nozomi tsuduketa sekai wa soko ni aru
NOW & FOREVER dono shunkan mo towa ni tsuduku negai
dare ka ga kimeta kotae nanka de wa mitasarenai kitto
tsuyoku tsuyoku sakarau kaze ni itsumo ima wo kanjiteiru
subete wo nakushitemo hokori dake wa kienai
NOW & FOREVER kono kankaku wa ima wo ikiru akashi
wakari kitteiru mirai wa kanarazu kaete miseru chikau
kodoku wo shiru koto de hikari wo kanjirareru
English
The feeling of having no place to go
Rushing with a kick, the cloud of dust rises up
The town has disappeared.
Seems like there aren't open doors for this heart
Someday, this locked away pain will be released
NOW & FOREVER In every second this everlasting wish
Someone has decided that the answer won't be reached for sure
Stronger, stronger against the wind, always feeling the moment
Even if everything is gone, pride alone won't disappear
The old and worn out map which I don't make out anymore
There are no footprints leading towards the place I aim at
I have to avert my eyes from the things I've lost
Towards the ones I have in these hands
I'm no longer confused
NOW & FOREVER this sensation is the proof of living right now
Coming to an understanding I'll show you that the future will definitely change
I swear
Even if today seems like in the middle of darkness
Without looking back, keep on believing
By knowing loneliness you can feel the light
GOING ON GOING ON GOING ON GOING ON
The world you've been wishing constantly is right there
NOW&FOREVER In every second this everlasting wish
Someone has decided that the answer won't be reached for sure
Stronger, stronger against the wind, always feeling the moment
Even if everything is gone, pride alone won't disappear
NOW & FOREVER this sensation is the proof of living right now
Coming to an understanding I'll show you that the future will definitely change
I swear
Even if today seems like in the middle of darkness
Without looking back, keep on believing
By knowing loneliness you can feel the light