Taguchi Junnosuke ~ Finale [lyrics | translation]

[fighter_of_moon]

So... there have been leaks with KAT-TUN's new songs and I have to admit it that they have blown my mind and I'm so much more determined to have my copy of album ASAP!! just have to find some money to do so lol

And since I have found a version of Junno's lyrics, I did this quick translation which honestly had my heart like this

Comments

[dream_air]

OMGOODNESS. what happed to Junno. He must have written this after getting heart broken. I love the song though.

[fighter_of_moon]

I don't know what happened to him, but this song is GODDAMN AWESOME <333 been listening to it since yesterday and I can't get enough :| I hope he'll continue with this genre of music, it suits his vocals so well <3333

And I hope his heart is whole XD

[dream_air]

Me too on all accounts!!!!

[mrstaguchi100]

shit.... if all his other solos were written by other people over the years, is that what junno really is thinking when he wrote it? O.o i hope he's okay...

[fighter_of_moon]

I believe he's okay, he's just growing up and writing from experience? XDD Anyway, he did a great job with this song and I hope he'll keep it this way *o*

[nikkimattei]

Junno wrote some of his other stuff, ne? Just as i Thought those infectious smiles of his can hide pain really well too. Can't wait to get my album!!

[fighter_of_moon]

I think he got involved in writing the lyrics of his other solos too, but this one... is by far the best <333 or so I think XD

And you're right about the smiles hiding pain ;( I hope his heart is whole :))

Allow me to whine a bit... I didn't get in time for my LE album T________________T I'm so disappointed T_______________T I so wanted this album... why, why?!?!! :(((((

Okay, sorry about this *blush*

[nikkimattei]

I got the RE edition because of money issues!! But I so can't wait to get the album. Although it is the 19th here that means its the 20th there in Japan so two more days!!! *pats on the shoulders* you can still get the RE :)

As for the song. I have been seriously waiting for him to write something like this, and as expected he doesn't disappoint.

[fighter_of_moon]

I really wanted the LE edition *acts like child/pouts* and since I didn't manage to get what I want... I doubt I'll buy the RE one >___< I'm this type of person after all ;( but I still hope... maybe, maybe there will be some LE copies after all *cries in hope*

Damn you, money!! *curses and shows fist*

I totally agree with you on Junno part <3 it was about time :))

[aoi_kaze]

thank you for translaiting.. oh, i hope Junno is ok. so incredible song and so sad lyrics! but, i think with this song he going older and powerful. i always love him earlier, but now i can see his another said and it's really great! his strong side.
oh, can't wait alboum!!!

[fighter_of_moon]

He did a great job with this song and this shows just how good his voice actually is <3333 is very powerful and really strikes the heart~~ I hope he won't stop just at this solo and will continue with this genre *o*

And I'm sure he's okay, otherwise if we think about Kame he should be in constant heartbreaking, right? :)) He just tried something different and conquered us all!! WAY TO GO, JUNNO <333

[marynasuke]

Junno... whatever you had on your mind O.o... but this song is definitely his best solo so far! btw just a few things I noticed on the 2nd verse 2nd line he said "SEXY BABY" instead of "SEXY LADY" again rite? and "LIFE & KEEDS" I think and heard he said "LIFE & NEEDS" instead... thank you for translating btw! ^^V

[fighter_of_moon]

I agree with you on this solo being the best till now :D

As for SEXY LADY/LIFE &KNEEDS I noticed the same been listening to song for 2 days now XDD but I chose to stick with the lyrics found until the official ones are out ^^;;
Anyway, I'll change them if there's any difference... if not, we should just resign that it's Engrish again lol tho god knows why kneed cause there's no meaning to this inexistent English word lol

Thanks for pointing this out *hugs*