KAT-TUN ~ Soldier [lyrics | translations]

[fighter_of_moon]

This will probably my last translation from the CHAIN album since I'll be left out without an internet connection and laptop/PC *bitter laugh*
I have some doubts here and there in this translation, maybe some who knows Japanese will give me their interpretation and discuss a bit on it ^^;;

Other than this, Soldier is a nice song, the type that KAT-

Comments

[chained_akame]

I loved the song ever since I read the title and reading the lyrics now...it is lovely, so supportive and all <3

thank you for this^^

[fighter_of_moon]

I liked its strong beat too, it has a powerful instrumental that makes you fight just like the lyrics say :D

we're KAT-TUN's soldiers, ne?~ <333

You're welcome *hugs*

[abjc]

thank you so much! I love the lyrics! ^__^

indeed this album needs to be bought \(*o*)/

I hope you'll get your net and PC back soon!

[fighter_of_moon]

hmm, I won't have a PC for a while unless I go back home to my parents :)) but well, I'll just badger my roommate into borrowing hers to me for a while XDD I'll see about this :3

yes, waiting for CHAIN has definitely been worth it *________*

You're welcome~~ *hugs*

[yuijbj]

Yesssssss... finally my most favourite song on CHAIN got translated!!!!
Not only the music, the singing is nice but the lyric is too!!! Love this song so much.

Thank you so much. :D

Also, may I translated this into Thai please ? ^_^

[fighter_of_moon]

Of course you can :"3

Soldier is a powerful song which needs to be passed on :))

~thanks *hug*

[pandanyan]

Ah this is my fav song from the album!! >w< Really glad you translated it! It's really a strong uplifting song~~ love it to bits!! >w< Thanks for sharing~ <3

[fighter_of_moon]

It seems that Soldier is everyone's favorite song :))

I like Ano hi no you ni and Hodoukyou better <333 though Soldier is a great song indeed *o*

~hugs

[eiffel65_rox]

its good but there are a few lines u might need to fix in ur translation

[fighter_of_moon]

Thanks you ^^
Do you mind telling me about the parts I need to fix? I already said that there are some parts that confused me and I'd love to consult with someone >__<
So, yoroshiku! :D

~hugs