KAT-TUN ~ To The Limit [lyrics | translation]

[fighter_of_moon]

With Linkin Park next to KAT-TUN, I can say that I'm utterly happy now <3 despite having despised this day haha PLUS!! Chester sat next to fucking-diva KAME!! I'm totally flailing right now honestly *dreaming* I'm a conflicted fan lol

Anyway, after two awesome performances sorry, I'm biased lol XD I decided to postpone my graduation paper for a

Comments

[kaze_no_hisui]

thank you so much <3

[fighter_of_moon]

My pleasure~~ ^O^

[ai_ak]

oh I'm not the only one who biassed KAT-TUN and LP *__*
when KAT-TUN appeared on the stage i was jumping around then suddendly they called for Linkin Park and BANG they also appeared on the stage and all the feeeeelllss i couldn't believe it.. KAT-TUN Alongside with LP omg i was going insane \(*o*)/ lol sorry don't mind me xD

and Thank you so much for the translations! I'll never get bored of KAT-TUN's amusing lyrics xD
I'm more excited for the pv though ~o~
Thanks again and good luck with your graduation! :)

[fighter_of_moon]

I totally get you!! When I heard LP was special guest for MS together with KT, I was... GOD!! and I was already thinking of them doing a collab or smth, my mind was working at fangirl speed =)))

Really... that was too awesome *o* and when Mike said "arigatou gozaimasu" I was honestly kyaaaaa-ing XDDD after all, you don't get everyday fandoms clashing like this lol Also, Koki was so cuteeee *o* fanboying over LP hehehe

Btw, I hope you saw the PV, it's been leaked on Tumblr, YouTube and Dailymotion I believe XDD It's awesome *_______* I want more PVs like this from KT <3<3<3<3

Thanks for the graduation support T______T gonna need it *sniff*

~hugs

[mz_kyungmin]

wow...
thx for the lyric...
too much enlish word *like usual*
hehehehe....

[fighter_of_moon]

yeah, English has become they're trademark lately :))
too bad FIGHT IT OUT came more like FUNNY TALEi :))
they really amused me XD

[kikyo619]

tanks for translating its hard to keep up with their English xD

LP x KT was epic!!!!!!! I was flailing non stop!! and then when the Lord started fanboyin over LP and when he shook hands with Mike sdjcajfhajfha EPIC WIN!! I was at my happiest both my favorite groups in one show right after i wished for that was just too much lol

thanks again!!

[fighter_of_moon]

It's hard to keep up with their epicness as well lol
really, sometimes I wonder why are they torturing themselves with saying English words? XDD although, I'm really curious about how Kame talks in private life =)) he really amused me with "I raabe Pari" lol

As for the LP part, trust me I was the same!!! I really didn't expect Koki to have a handshake with Mike, I started squealing like an idiot in front of the screen XDD although I can't believe Kame's blank expression -______- I was "omg, Kame, do you know who's sitting next to you?!!?" and he gave no damn :)) the diva, what can we say? XDD

But I'd be happy to hear they have interacted afterwards <3 Especially Koki haha

[kikyo619]

Hahaha he said Paris I thought he said "I like to party" lmao hahaha
well thats a major fail on my side orz but its cute when they sing in English well try too!! xD even if i dnt understand them till i see the lyrics lol

Me neither!! I was hoping Mike and the Lord would interact!! like i was totoally praying for that and when it happen dngaefjgfgna omfg i was dying of happiness!!! lol hahahaha xD Kame was like if just a stranger was next to him while i'm over here OMFG KAAAAAAAAAAAAAAME AND CHESTER ARE SITTING NEXT TO EACH OTHER AJDFAEJFAKLERGH OMFG KAME LOOK HIS WAY!!! MAKE EYE CONTACT DAMN IT!!!! HAHAHAHAA

Lol yes...as u can see i can still get hyper over this lol xD i hope so also!! I hope the Lord bough LP latest album and had is sign by them :DDDD that would be awesome!!

[al7annona]

thanks for the E translation..
to be honest I did not understand a single word it's so hard xD koki did this to me with his random words here and there :/

[fighter_of_moon]

Well, when it comes to Koki's rap it's better to interpret freely, in my opinion :/
As for the translation, I tried to keep its format, not giving the whole interpretation because that would have lost the lyrics' meaning. Japanese is a language of little words which say a lot, therefore translating it into English requires more words than in the original writing :))

Idk if I'm making any sense here, but basically, what I'm trying to say is that I wanted to keep the lyric format (which may have caused difficulty in understanding the translation) and I wanted you to think about the lyrics' meaning, not only reading them ^^' (a bit mean from my side, but that's how I feel translating lyrics haha)

Also, my Japanese still needs work, so I am prone to make mistakes as well >o<'

Anyway, if you find Koki's rap this difficult, don't hesitate to ask for a better interpretation/translation of the lyrics from the translator ^^

Oh, and Koki loves to play with us, his bunnies~ :))