Большая трагедия 17

[filaletodor]

- Самое интересное место пропустили, - сказал Игорь. -

Нас уверяют медики: есть люди,
 В убийстве находящие приятность.
 Когда я ключ в замок влагаю, то же
 Я чувствую, что чувствовать должны
 Они, вонзая в жертву нож: приятно
 И страшно вместе.

Comments

[ni_spb]

Медичи - это "медики", аптекари, прозвище-фамилия.
"Нас уверяют Медичи есть люди в убийстве находящие приятность" Как вам? :)

[filaletodor]

Прекрасная идея! Р вполне мог опять напутать при переводе. Еще один плюс к Ренессансу. Указывалось, что использование слова "медики", а не "врачи", дает повод вспомнить алхимиков, теперь есть еще одна мотивировка.

[likushin]

"Медицинское" толкование, разумеется, возможно. Мне же приходит на ум иное - чисто "психологическое" и "социальное". Если принять, что речь идёт о представителе сословия, состоявшегося на общей идее и практике риска, но, в силу известных причин, изменившем идеалу и практике сословного, сменив риск приобретения через риск и вероятную жертву на покой накопления-хранения и страх перед возможной потерей накопленного, то образ ключ-замок открывается именно через верх - дух, идею и ломку духа и идеи, а не через низ, который, по сути, в отсутствие Фрейда и проч психаложников, не более чем навязанный анахронизм.

[filaletodor]

Хм, да, это здорово, блаженство падения с треском, как бы воспроизводимым открыванием замка, наблюдение за гибелью сословия, которое считало себя богами, участие в этой гибели (отказ в деньгах себе, Альберу, Герцогу), в похоронах падших ангелов, сравнение с ножом как нарочито сниженное подражание рыцарским подвигам, мол, убийцы они были по сути, а не идеалисты. Медики вместо священников. Да, тут богатый комплекс вырисовывается. Надо это все выстроить и сформулировать. Но, как минимум, маркиз де Сад тоже цепляется, мотив анахронизма все же в деле, по-моему, но как бы отдельно от этого комплекса, неслучайный случайный эффект.

[likushin]

Может, что-нибудь вырисуется из этого. )

[filaletodor]

По сюжету все равно линию Барона надо будет заново прочесывать, там как бы обозначен возвратный путь.

[likushin]

И я дурак на что-то сгодился. )))

[filaletodor]

Без Вас бы много чего здесь не было) Серьезно.

[likushin]

Имеете в виду Фрейда и де Сада. Я догадался. ))))

[filaletodor]

Не, в этих я сам дока )))