Спасибо за ссылку, фильм скачал, тоже завтра буду смотреть, т.к. сейчас у нас 23.15 по местному (только что вернулся из театра). P.S. На днях нашёл на одной из флешек "утерянный" перевод на русский ЖБД U 202 (6 поход) "диверсанта Лонг-Айленда" капитан-лейтенанта Линдера. Правда там не было переведено 6 последних дней похода (вероятно, это была не окончательная версия перевода). По быстрому перевёл и отформатировал, на днях сброшу тебе на почту.
= Переводил с немецкого или с английского? С немецкого. Нашёл пару нестрашных неточностей в англ. переводе, сообщил о них Jerry (у-бот архив). В данный момент он отдыхает у своей матери в Индиане, откорректирует их по прибытии домой.
Очень крутая книга! Сам ныряю, прочитал на одном дыхании. Написано настолько круто и со знанием дела, пару раз казалось, я сам по этой лодке в потёмках лазил.
Comments 5
P.S. На днях нашёл на одной из флешек "утерянный" перевод на русский ЖБД U 202 (6 поход) "диверсанта Лонг-Айленда" капитан-лейтенанта Линдера. Правда там не было переведено 6 последних дней похода (вероятно, это была не окончательная версия перевода). По быстрому перевёл и отформатировал, на днях сброшу тебе на почту.
Reply
Я читал перевод с нем. на англ., на убот-архиве.
Reply
С немецкого. Нашёл пару нестрашных неточностей в англ. переводе, сообщил о них Jerry (у-бот архив). В данный момент он отдыхает у своей матери в Индиане, откорректирует их по прибытии домой.
Reply
Ну ты даёшь...
Reply
Reply
Leave a comment