It's been a hard month!

[filifjonka]

Hi there LJ world! It's been a month since my last post, a month of hard work, countless hours spent in front of the computer, hours spent on reading, researching, planning, drafting, brainstorming but the progress is visible...I'm almost ready with 50 pages of the so-called theory part and next week I'm starting the analysis, and then my

Comments

[olpe]

Ooo - a lifesign! On Friday, April 13th, we're (lingonord) having a language debate pub, by the way. About Swedish, Swedish as a second/foreign language, "blattesvenska" and so on. In case you're interested. And would like to come to a pub for once... :-) Oh, and good luck with your thesis! I expect you're writing in Polish, but if not (English or Swedish...), I'm willing to proofread and comment on it if you want me to. As always... *hugs*

[filifjonka]

:)Jag ska försöka och komma för en gångs skull...Jag är bara lite stressad med hänsyn till den kommande deadlinen ;)
Varför förväntar du dig att jag skriver på polska? är min svenska så fasansfull? :)Faktumet är att jag inte hade något val och därför skriver jag faktiskt på svenska...Inte lätt, nej..men jag skulle vara lite rädd för dina kommentarer hehe Säkert många fel vilket bara skulle få mig att känna mig nere... Men tack! Vad snäll du är. Det skulle i och för sig vara bra med lite proofreading...Kram

[olpe]

För att det är ditt modersmål? För att du gått merparten av din utbildning i Polen, för att du (väl?) skriver om polsk och svensk konsthistoria, inte huvudsakligen om svenska språket? Men om du skriver uppsatsen "här" (på SU) och inte universitetet i Gdansk, så är det förstås mindre konstigt att du skriver på svenska och inte polska.

Och nej, din svenska är inte fasansfull! :-) Jag hoppas att mina tidigare kommentarer varit till stöd och hjälp, inte att du tagit dem som kritik. Om jag säger nåt du uppfattar som elakt eller okänsligt hoppas jag att du säger ifrån. Såpass väl känner vi väl ändå varann? Lycka till igen, och hoppas vi ses framöver...

[filifjonka]

Det var lite dumt sagt av mig. Saken är att jag vill förbättra min svenska, jag vill se some progress men det är inte alltid lätt...Att göra fel känns så pinsamt. Men jag är alltid tacskam för dina kommentarer! Det uppskattar jag väldigt mycket.

Jag skulle föredra att skriva i mitt modersmål men GU vill att vi gör det på svenska respektive danska eller norska istället. Det känns inte riktigt rätt för att det är en viktig uppsats som jag vill skriva på ett bra sätt...

:( Jag blir bara nere av allt detta.. Jag är en perfectionist och det gör ont att inte lyckas med det som är så viktigt för mig...

Kram

P.S. Du kommer att tycka om Men in Trees! Missa inte 'Stars Hollows' på Alaska!