Shana: The Wolf's Music

[elena_zamytkina]

Оригинал взят у elena_zamytkina в Shana: The Wolf's Music
Шана: музыка волчицы
Швейцария, Канада, 2014г., 95 мин

Comments

[orcakiller]

Фильм чудный! Жаль только, не смогла найти на русском языке, смотрела с английскими субтитрами

[elena_zamytkina]

Я тоже смотрела с субтитрами. Подозреваю, что его вообще не переводили. А жаль.

[orcakiller]

Ой, а я из-за ссылки на источник думала, может, фильм переводили для ограниченного показа для фестиваля и вы каким-то образом именно там и смотрели)
Я лично посмотрела фильм после прочтения вашего поста, раньше о нём ничего не слышала, так что спасибо вам за рецензию и описание впечатлений :)

Мне понравилось всё, и сюжет, и визуальный ряд, какая там природа, какие виды! Комната Шаны очень уютная) Очень приятно и необычно было наблюдать за Шаной, не только собсна самой по себе, а ещё и как за представительницей этнического меньшинства и носительницей своей самобытной культуры (обычно в этой роли бывают мальчики и мужчины, а тут прямо бальзам на душу)

Очень жаль, что фильм не перевели на русский, я даже на википедии статьи о нём не нашла. Как-то печально даже, что такая жемчужина малоизвестна, обычно такое номинируют на кучу всяких кинопремий

[elena_zamytkina]

Да, все верно, мы его смотрели в рамках фестиваля, и он там шел с субтитрами. Я и сама надеялась, что переведут, но уже два года прошло с момента выхода - и ни дубляжа, ни рецензий. А я тогда чисто случайно попала на показ, еще думала идти или нет, все как-то неудачно складывалось, но в последний момент все же решилась и такой подарок получила:)

[indeez_onjev]

Придётся посмотреть кинцо только из-за одной разъединственной фразы:"Мужские персонажи показаны весьма правдиво (поэтому их часто хочется убить)". Интересно же: за что нас надо убивать? И подумать потом о методах обороны. Если после просмотра найду этот пост, то оставлю своё мнение о фильме. Может быть .... Если оно того будет стоить.