Все, к чему ни прикоснусь, обращается в прах:
порчу жизнь людям, а также продукты и вещи.
Я - часть той силы, что вечно хочет лишь благ.
В итоге имеем лишь несколько сколов и трещин.
Может, я гремлин или какой-нибудь тролль?
Люди, как правило, все же не столь деструктивны.
Мой КПД отрицателен, даже не ноль;
я не дала бы за это и ломаной гривны.
Не каменею от солнечных ярких лучей,
не подстрекаю людей к неприличным скандалам.
Что-то такое есть в способе ломки вещей,
что отличает меня от простого вандала.
Дай мне возможность пожить по-людски хоть чуть-чуть;
где ты, герр Маннелиг? Сделай меня человеком!
…Я озираюсь кругом, от плеча и к плечу.
Зажигаю фонарь и иду по дневному проспекту.