Знаменитая сцена из фильма "Хладнокровный Люк" с Полом Ньюмэном
Click to view
Еще забавная деталь. Зеки в фильме поют много блюзов и госпелов, как и положено. В одном из госпелов Just A Closer Walk With Thee вместо you используется thee (лититературное "ты"). Речь об Иисусе, ест-но. Так вот переводчик, уж не знаю почему, упрямо переводит "хочу идти рядом с Тэ
(
Read more... )