Он замерз в лесу неподалеку от Кельна... он очень старался

[finor]

Случайно переслушал Йовинского Дезертира. Внезапно позабавила концовка - неподалеку от Кельна очень сложно замерзнуть в снежную вьюгу :) За четыре года жизни неподалеку от Кельна, только один январь был хоть насколько-то холодным. -10 градусов в течение нескольких дней очень пугали непривычных  немцев.

Comments

[nimue_rhiannon]

Говорят в предыдущие столетия зимы в Европе были суровее. Да и одежда у него была наверное не такая теплая, как пуховик.

[finor]

:) Да замерзнуть-то можно и в -1, я думаю. Я не придираюсь, просто забавно, что Йовин использовала в песне окрестности Кельна, где относительно теплый микроклимат (долина Райна), даже по сравнению с прочей Германией.

[harpax]

С другой стороны, это известно лишь со слов подполковника Гуги.

[finor]

:) И правда. Надо сказать, я пристыжен - ты только что полностью поменял для меня смысл песни.

[finor]

Но это не отменяет факта суровой метели в окрестностях Кельна :D

[harpax]

Ну как знать, самые мощные метели, IMHO, случаются как раз в интервале от нуля до минус пяти по Цельсию.