Про «доброе утро»

[fiodor2]

Неправильно говорить, как говорят англоговорящие «Монин!». В переводе на русский - «Утро!»
Что хочешь, то и понимай - «хорошее утро», «плохое утро», «шоб ты до утра не дожил», и другие подобные варианты хорошие и плохие.
В русском языке это трансформировалось в «Доброе утро». И только изредка очень хорошие люди употребляют форму «Доброго утра».

Comments

[bonduelle_e]

Как-то так случилось, что любой живой язык, русский в том числе, имеет тенденцию к постепенной подмене значений слов и выражений. Идиома уже не воспринимается буквально. Бороться с этим, возмущаться, наверное, не имеет смысла, поскольку этого все равно не избежать.
Но однако же Здравствуйте)))

[fiodor2]

Здравствуйте, уважаемый! Если люди борются даже за употребление буквы "Ё" там где надо, вместо "Е", то, мне кажется, за "здравствуйте" тоже надо бороться)