just posting this because i like it

May 24, 2004 22:41

Déjeuner du Matin ( Read more... )

Leave a comment

Comments 4

shadowlillies May 25 2004, 19:24:23 UTC
Not to sound ignorant but, what's it mean?

Reply

Translation: firefaerie813 May 26 2004, 02:53:52 UTC
Breakfast

He poured the coffee
Into the glass
He poured the milk
Into the mug with the coffee
He put the sugar
Into the café au lait
With the little spoon
He stirred it
He drank the café au lait
And he put down the glass
Without speaking to me
He lit
A cigarette
He blew rings
With the smoke
He put the ashes
In the ashtray
Without speaking to me
Without looking at me
He rose
He placed
His hat on his head
He put on
His raincoat
Because it was raining
And he left
Through the rain
Without a word
Without looking at me
And me, I took my head
In my hand
And I cried.

Well, there it is. Rather a sad poem. It loses a bit in translation however.

Reply

Re: Translation: shadowlillies May 26 2004, 23:36:21 UTC
It's pretty and sad. I like it a lot.
Good day for it, too.

Reply


spinken anonymous May 27 2004, 22:35:26 UTC
it's a french poem, and i read it all by myself...yay...dunefan

Reply


Leave a comment

Up