Читаю СЛОВАРЬ (санскрито-английский), совсем не думаю, зато много мелочей подмечаю.

[firefrei]

मर mara -- world of death i.e. the Еarth.
Вроде бы ничего особенного -- одно из тысяч значений слова mara.
Тем не менее пояснение автора словаря звучит так, будто оно вколачивает гвоздь в крышку гроба.

mara -- мiр смерти, то есть планета Земля.ЧортЪ побери, такого краткого но емкого выражения одним словом всего того прескорбного вселенского

Comments

[animatreexter]

предельно кратко о том же глаголет гностический хрЕстос -
"нашедший мiр нашел труп"
вопрос однако чего с этим пониманием делать кроме как констатировать его самоочевидность...

[animatreexter]

а про мультик - ты какой вариант больше рекомендуешь - польский или совецкий?

[firefrei]

Вот этот, он один такой :)
http://firefrei.livejournal.com/259144.html

Все остальные -- не то, ибо изначальная польская сказка положенная в основу -- вообще то проста, тупа и прямолинейна, как лом, летящий нахуй.

[firefrei]

Ну чего крысы обычно делают, когда корабль тонуть начинает, вот и.. =)
У меня пока идей лучше нет.