А там ещё снято очень качественно и смотреть интересно (хотя я вообще фанат криминальных процедуралов). И на ютьюбе есть всё. И прям советую-советую Мюнстер смотреть. И язык хороший, и смешно:) Плюс он самый рейтинговый из всех. Вот тут вот можно список серий с ними посмотреть и прям по названию серии искать: http://de.wikipedia.org/wiki/Thiel_und_Boerne
Мы вчера Вену смотрели - там вообще кошмар языковой)) Я читала, что даже немцы с субтитрами смотрят некоторые эпизоды)
О, спасибо! С Мюнстера и начну, мне как раз нужно, чтобы язык попонятней был. Гыгы, ох уж эти немецкие диалекты! У меня приятельница была как-то в Баварии и купила мне там книжку, я начала читать и поняла, что половину слов вообще не знаю. Потом порылась в инете, оказалось, что это специальный перевод для жителей Баварии с какими-то местными словечками :)))) После чего я смирилась с тем, что кроме Хох Дойч мне никогда ничего не понять :)))
А представляешь, как мне тут живётся и работается с баварцами?)) Моя самая большая проблема в том, что у меня в немецком нет регионального акцента, т.е. чистейший хох-дойч по произношению. И в магазинах слыша мою чистую речь, продавцы считают, что я немка и давай на своём баварском лепетать что-то((((
Comments 6
Reply
И прям советую-советую Мюнстер смотреть. И язык хороший, и смешно:) Плюс он самый рейтинговый из всех.
Вот тут вот можно список серий с ними посмотреть и прям по названию серии искать:
http://de.wikipedia.org/wiki/Thiel_und_Boerne
Мы вчера Вену смотрели - там вообще кошмар языковой)) Я читала, что даже немцы с субтитрами смотрят некоторые эпизоды)
Reply
Гыгы, ох уж эти немецкие диалекты! У меня приятельница была как-то в Баварии и купила мне там книжку, я начала читать и поняла, что половину слов вообще не знаю. Потом порылась в инете, оказалось, что это специальный перевод для жителей Баварии с какими-то местными словечками :)))) После чего я смирилась с тем, что кроме Хох Дойч мне никогда ничего не понять :)))
Reply
Моя самая большая проблема в том, что у меня в немецком нет регионального акцента, т.е. чистейший хох-дойч по произношению. И в магазинах слыша мою чистую речь, продавцы считают, что я немка и давай на своём баварском лепетать что-то((((
Reply
Leave a comment