(Untitled)

[fish_ua]

Френди мої українсько-японсько-зацікавлені, вчора я слухала дещо і подумала, тю, так я це вже можу японською висловити практично не зазираючи в словник (я тільки не знала, як утворюється форма "хтось говорить ПРО щось"), і як, правильно вийшло

Comments

[hector_von_kyiv]

"Хтось говорить про щось" - це як, наприклад? Конкретна фраза?

[fish_ua]

наприклад: Чоловік говорить про погоду.

[hector_von_kyiv]

а, ～について

男の人は天気について話している。

По тексту: а чо так жорстко про себе - 俺? :)
Ну і 俺 і あなた - це з різних стилістичних рівнів. Якщо на себе кажеш 俺, то на іншого вже お前 :)

[fish_ua]

ага, значить, я правильну структуру і знайшла, ура))))
я зустрічала ще пару оре-кімі. так буде краще?