Непереводимая игра слов

[fixik_papus]

Если материальная сторона вопроса при эмиграции легко оценивается (по крайней мере, легко оценивалась до 24.02.2022), то оценить-описать моральную сторону намного сложнее. Потому что единицы измерения отсутствуют в принципе. И тут на днях в курилке биргартене мне пришло отличная иллюстрация

Comments

[mpp181]

"Так вот, в Советском Союзике (так правильно ныне называть РФ)" - легко вывезти девушку из деревни, а вот деревню из девушки...

[coralsteel]

Общался с человеком тоскующим по СССР.
Расспросил.
Он был начальником группы, потом начальником отдела на стройке коммунизма.
Жил в общаге. Питался в столовой. Дошел до однокомнатной квартиры.
Приехал в США имея в кармане 200 долларов. После 25 лет стажа работы.
Да "девушка из деревни". Крепостная чо. Работал за еду.

[jambojet]

Всё так. Для меня было шоком в США в 2007 году обнаружить, что в буквальном смысле паренём уборщик в отеле живёт также, как главный инженер крупного завода в моём городе (Калининград) к 50ти годам.

[coralsteel]

Гуляли с этим чудаком в пригороде. Говорю смотри-ка новый дом себе знакомый построил, работает простым электромонтером. ДАЖЕ БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ. (компания работает с большой прибылью)
Так почему я знаю что он тоскует по СССР?
Он начал орать, - что ты понимаешь в жизни??? У меня была интересная работа!!!
А тут люди работают за колбасу!!!

[elbeso]

Как меня смешат ботяры лохо-лахтинские, накидывающиеся на Фиксика не по делу :)

[ivanoff1999]

Не удивлюсь, если это вовсе не боты, а мудачье «по зову сердца».

[leonid_vlad]

То ли дело Вы, два журнала, законсервированные с 2016 года.
Просто образцы любви к Фиксику из Грузии и Эстонии?

[elbeso]

За себя отвечу - таки да, образец любви к Фиксику, которому еще три года назад отписывал "вали оттуда", и за которого искренне порадовался, когда он наконец свалил. Сам свалил с постсовка в 2017-ом, живу на два города - Вену и Прагу. Где взять свою долю от госдеповских печенек за посильный вклад в науськивании путлерка начать войну с Украиной?

[shurets]

В какую землю-то переехал?

[fixik_papus]

Сперва на чуток - Бавария, потом NRW, сейчас Тюрингия
А надо было бы сразу в Тюрингию (или Саксонию)

[shurets]

А что в Баварии не остался? Там конечно всё дороже, но и зарплаты больше. А в Дрездене классно, съезди.
Лично я в Тюрингии не бывал )))

[funtik266_42]

А он хотел в Западной Германии остаться, да не смог.
Два года в ЖЖ он не писал, выживал он в Германии.
Оказалось, в Западной Германии и жить дорого, и противные Арабы туда понаехали, и платят хоть больше чем в Иваново, но чтобы жить, пришлось свой пропагандистский ЖЖ на пару лет забыть, и работать, работать, работать.

[777connor777]

Хорош, ну. В СССР наплодили никому ненужных институтов-синекур клепающих никому не нужных недоучек-техников с дипломом инженеров. Из которых реально инженеров получилось совсем не много. А их много-то и не надо, творцов этих элитных. Ну и отношение ко всей этой толпе соответствующее исторически сложившейся ситуации.

А вы, гражданин, не спешили бы жечь мосты на родину, русофобия сейчас в тренде, всяко обернуться может.

[aviator9298]

Для того, что бы нарваться на проявление русофобии нужно как минимум нацепить на себя колорадку, на машине нарисовать букву Z и размахивать власовским флагом с криками "Путин введи войска".

[777connor777]

Это пока... потом еще одну Бучу нарисуют. Информационная война дело такое.

[aviator9298]

Я совсем не против, что бы вату отправили на их Родину, которую они очень любят из далека, что бы любили на месте, но к сожалению тут гуманизм и политкорректность и никакую вату домой не отправят.

[aviator9298]

Ты прямо вернул меня на 22 года назад.
Когда ты резко превращаешься из какого-то сраного инженера с Радиоприборного завода, в настоящего инженера с Hi-Tech.
И речь даже не про деньги, хоть моя последняя зарплата инженера-конструктора в КБ была целых $63/месяц, а первая зарплата инженера в Hi-Tech стала $3000 месяц, а о статусе.

Потому, что быть настоящим дипломированным инженером в Израиле - это реально круто, а дипломированным инженером работающим в Hi-Tech круто вдвойне.
Но объяснять - это тому кто ничего подобного не прошел, абсолютно бесполезно.

[krajn]

Сать из сраного ВНИИР-ского инженера владельцем собственной хайтечной компании (соотношение доходов круче чем у тебя, а структура расходов - вообще песня по сравнению с израилевской) - это втройне круто.

Но объяснять это тому, кто ничего подобного не прошел, абсолютно бесполезно (тире убрал, запятую поставил, поэтому авторство не указываю).