I now have the kanji lyrics for this album (I'm so excited!!!)! I will surely have the romaji up a day or two after my finals are over on the 16th (Wednesday
( Read more... )
Sorry for the late reply, but I was trying to come up with something for the sea, failed, and forgot to answer you until now. I'm so special sometimes it's not even funny >.< I'm not too sure what he means (my Japanese is still not that good yet), but he does say "I see (an) eternal sea for me in your eyes" and mentions the sea again later in "dance." At least, I think that's how you'd translate "kimi no me wa boku no tame ni eien no umi wo miteru." Maybe it's something like desire or love. Since "dance" has a sort of passionate love aspect and "And I can't feel nothing" has a depressed lack of pleasure (or any feeling at all like it says), that's kind of my shot in the dark interpretation of what he's referring to with "sea." I could be WAY off (analyzing poetry is not one of my strong points >.<). Even more confusing for me was the april reference. Generally love begins in the spring, and he even wrote: "haru kara waratte (laugh from/through spring). I find most of his lyrics to be too deep for me to understand at my level without
( ... )
Comments 4
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment