Поздравляем Панова Антона Андреевича, Корчагина Илью Павловича и других с днем рождения!

Прекрасные дамы и уважаемые кавалеры!
Мы уже слышим шелест летних платьев и поступь весны, которая, несмотря ни на что, всё-таки пришла в наши края. Вот и апрель, а это значит, что скоро потянутся к небу цветы, зазеленеют деревья, и, нарядившись в пышный ( Read more... )

Поздравляем Онегину Татьяну Александровну, Аминова Рамиля Дамировича, Ляшко Нелли Вячеславовну, Сафронова Олега Николаевича, Калигина Максима Сергеевича, Воронцову Ирину Александровну, Анохину Анастасию Николаевну с днем рождения!

Дорогие наши дамы и кавалеры!
Пришёл момент от всей души, с теплом и радостью в сердце поздравить вас с этим ( Read more... )

Оригинал статьи Susan de Guardiola A Late Victorian Galopade Country Dance
Перевод с английского Ксении Чумараевой.

Контрдансы-галопады попадаются чаще всего в источниках начала середины 19-го века (1830-е и 1840-е), но позже они тоже были известны. Танец “ Galopede ” (вариантов написания много) все еще можно встретить в фольклорных и классических ( Read more... )

Перевод главы из книги: Charles Durang. The fashionable dancer's casket; or The ball-room instructor. A new and splendid work on dancing, etiquette, deportment, and the toilet, 1856
Оригинал главы: http://memory.loc.gov/cgi-bin/ampage?collId=musdi&fileName=063/musdi063.db&recNum=10&itemLink=r?ammem/musdi
Перевод: Хамидуллиной Лейлы

Первая вещь, о ( Read more... )

Оригинал статьи Susan de Guardiola Chassez-Dechassez Sequences for Regency-Era French Quadrilles
Перевод с английского Ксении Чумараевой.

Chassez, или движение направо и налево.
Термин, обычно используемый в кадрилях и контрдансах, означает движение в сторону по прямой, направо, либо налево от начальной позиции.
-- Thomas Wilson, The quadrille and ( Read more... )

Поздравляем Баталина Георгия Александровича, Чумараеву Ксению Петровну, Алашкова Александра Павловича с днем рождения!

Дорогие наши дамы и кавалеры ( Read more... )

Оригинал статьи Susan de Guardiola Eight Easy Setting Sequences for Regency-Era French Quadrilles
Перевод с английского Ксении Чумараевой

Возможность изучить большое количество последовательностей шагов для Balancez выпадает редко, а существует их великое множество и все они могут быть использованы во Французских кадрилях. Исполнять различные ( Read more... )

С теплыми пожеланиями дня рождения поздравляем Курбангалиева Ильшата Ринатовича, Хамидуллину Лейлу Маратовну, Ломовцева Романа Сергеевича, Калмурзину Регину Ринатовну!

Трепетные дамы и мужественные кавалеры!
Жизнь - это увлекательное путешествие полное открытий. Пусть радость и улыбки сопутствуют ей!
От чистого сердца желаем вам верных друзей, успеха ( Read more... )

Оригинал статьи Susan de Guardiola Crossing Over Sequences for Regency-Era French Quadrilles
Перевод с английского Ксении Чумараевой

Как и в случае с Balancez, существует множество вариантов последовательностей шагов, которые танцоры могут использовать для исполнения движения кадрильной техники Traversez, в котором дама и кавалер напротив меняются ( Read more... )

Поздравляем Платову Алису Рафаэльевну, Платова Бориса Викторовича, Минибаеву Даяну Александровну, Перепеченову Оксану Сергеевну, Зинатуллина Марата Шамилевича с днем рождения!

Наимилейшие наши сударыни и доблестные судари!
Пусть в эти холодные дни ваши сердца согревают родные и друзья. Счастье трепещет в душе от любви. Рутина не затягивает в свои ( Read more... )