Entrada de Cyworld de Heechul 2008.09.14 18:22
Entrada de Cyworld de Heechul 2008.09.14 18:22
Título: Con Zhou Mi
En la carpeta: ‘澈’
Ah, Zhou Mi es uno del grupo de mis tiernos amigos. Aunque no estoy seguro de cuantos fans lo ven de manera diferente.
Pero para mí, antes de que 'Super Junior M' hiciera su debut, el ya era un tierno dongsaeng"
Volviendo atrás en el tiempo, allá por el verano del 2006…
Estaba internado en el hospital, recuperándome de mi accidente automovilístico…
Aparte de Yang Ban Kim (El noble de oro Kibum), Hankyung, quien vino todos los días manteniéndome ocupado y haciendo ruido…
Un día, Hankyung trajo a Zhou Mi con él.
Kyung: (Vine a) Saludar~ Este es Zhou Mi que acaba de venir~
(En los ‘terminos de Hankyung’~)
Zhou Mi : Annyeonghaseyo (Hola en coreano). Soy Zhou Mi*
(Annyeonghaseyo. I am Zhou Mi)
*Lo escribió como Chyo Mi
Yo (Heechul): Salsa de Escabeche**…. (-┏)
** 조미료 (Jo Mi Ryo) Es un homónimo para salsa de escabeche/condimento/aderezo/ saborizante/sazón
Yang Ban Kim : Pfft..
Kyung : Puhahahahahahahahahahahaha
Me : ㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑ (Kya)
Zhou Mi : ^-^?
Los que ven esto (pensarian) que se lo estoy hacienda difícil a Zhou Mi en nuestro primer encuentro
Cuando me dieron el alta, no podia ni caminar, y hacerme mi propia comida era muy dificultoso...
El caballero llamado Salsa De Escabeche vino a mi lado usando su rudimentario coreano
Zhou Mi : Hyung…Estás bien?
(Hyung…Estás bien?)
Yo : Oh Salsa de Escabeche~ No te preocupes por mí, sal y juega por tu cuenta~ㅋㅋ
Zhou Mi : No^-^ Han Geung Hyung dijo que me dejes ayudarte^-^
(No^-^ Hankyung Hyung dijo que me dejes ayudarte^-^)
Y así, me ayudó con esto y con lo otro. (+_+)
Cuando terminé de comer, me trajo mis muletas
Cuando me estaba por dormir, me tapó con mis frazadas
Me acompañaba al baño, aparentemente con miedo de que me caiga, así que varias veces me dio soporte
El prendía la TV, me ayudaba a cambiar el canal, me ayudaba a prender el aire acondicionado. Él hizo todo por mí
Casi como mi madrastra (-┏)
Ah… Lágrimas tristes y emocionales van a salir, al introducirse en estas memorias del pasado (유_유)
Porque el es muy alto, pero es un amigo amable y tierno. Hu~
Un tipo gracioso que se queda callado acerca de su propia altura cuando hablo sobre amigos que son casi de su misma altura. Hu~
Un tipo como una paloma blanca que viene a buscarme ni bien llega a Corea. Hu~
Esta vez, después del concierto en Shangai, “Salsa de Escabeche! Hyung se va~” Le dije
Este tipo con el corazón de un caballero… (Sus) Ojos se pusieron llorosos. Hu~
No importa que
El periodo en que no me podia mover para nada, el que se convirtio en mis brazos y piernas Salsa de Escabeche(+_+)
---
Nota:
Dongsaeng: Se usa para refererirse a un familiar o amigo que es menor a uno.
Hyung: Se usa para referirse a un familiar o amigo que es mayor a uno.( Se usa sólo de hombre a hombre)
Créditos
Traducción: al Inglés: ilovejr@superduperlove.wordpress.com
Inglés- Español: Florlala (Shinkuvampire @youtube)
Título: Con Zhou Mi
En la carpeta: ‘澈’
Ah, Zhou Mi es uno del grupo de mis tiernos amigos. Aunque no estoy seguro de cuantos fans lo ven de manera diferente.
Pero para mí, antes de que 'Super Junior M' hiciera su debut, el ya era un tierno dongsaeng"
Volviendo atrás en el tiempo, allá por el verano del 2006…
Estaba internado en el hospital, recuperándome de mi accidente automovilístico…
Aparte de Yang Ban Kim (El noble de oro Kibum), Hankyung, quien vino todos los días manteniéndome ocupado y haciendo ruido…
Un día, Hankyung trajo a Zhou Mi con él.
Kyung: (Vine a) Saludar~ Este es Zhou Mi que acaba de venir~
(En los ‘terminos de Hankyung’~)
Zhou Mi : Annyeonghaseyo (Hola en coreano). Soy Zhou Mi*
(Annyeonghaseyo. I am Zhou Mi)
*Lo escribió como Chyo Mi
Yo (Heechul): Salsa de Escabeche**…. (-┏)
** 조미료 (Jo Mi Ryo) Es un homónimo para salsa de escabeche/condimento/aderezo/ saborizante/sazón
Yang Ban Kim : Pfft..
Kyung : Puhahahahahahahahahahahaha
Me : ㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑㅋ ㅑ (Kya)
Zhou Mi : ^-^?
Los que ven esto (pensarian) que se lo estoy hacienda difícil a Zhou Mi en nuestro primer encuentro
Cuando me dieron el alta, no podia ni caminar, y hacerme mi propia comida era muy dificultoso...
El caballero llamado Salsa De Escabeche vino a mi lado usando su rudimentario coreano
Zhou Mi : Hyung…Estás bien?
(Hyung…Estás bien?)
Yo : Oh Salsa de Escabeche~ No te preocupes por mí, sal y juega por tu cuenta~ㅋㅋ
Zhou Mi : No^-^ Han Geung Hyung dijo que me dejes ayudarte^-^
(No^-^ Hankyung Hyung dijo que me dejes ayudarte^-^)
Y así, me ayudó con esto y con lo otro. (+_+)
Cuando terminé de comer, me trajo mis muletas
Cuando me estaba por dormir, me tapó con mis frazadas
Me acompañaba al baño, aparentemente con miedo de que me caiga, así que varias veces me dio soporte
El prendía la TV, me ayudaba a cambiar el canal, me ayudaba a prender el aire acondicionado. Él hizo todo por mí
Casi como mi madrastra (-┏)
Ah… Lágrimas tristes y emocionales van a salir, al introducirse en estas memorias del pasado (유_유)
Porque el es muy alto, pero es un amigo amable y tierno. Hu~
Un tipo gracioso que se queda callado acerca de su propia altura cuando hablo sobre amigos que son casi de su misma altura. Hu~
Un tipo como una paloma blanca que viene a buscarme ni bien llega a Corea. Hu~
Esta vez, después del concierto en Shangai, “Salsa de Escabeche! Hyung se va~” Le dije
Este tipo con el corazón de un caballero… (Sus) Ojos se pusieron llorosos. Hu~
No importa que
El periodo en que no me podia mover para nada, el que se convirtio en mis brazos y piernas Salsa de Escabeche(+_+)
---
Nota:
Dongsaeng: Se usa para refererirse a un familiar o amigo que es menor a uno.
Hyung: Se usa para referirse a un familiar o amigo que es mayor a uno.( Se usa sólo de hombre a hombre)
Créditos
Traducción: al Inglés: ilovejr@superduperlove.wordpress.com
Inglés- Español: Florlala (Shinkuvampire @youtube)