Свои люди, филологи

[flor_de_azucena]

Зачёт по практике письменного перевода. Приглядывая за студентками, чтоб не извлекали шпаргалок из лифчиков, читаю на испанском. Девушки, ясное дело, любопытствуют, что это за книжка. "Овечий источник" Лопе де Вега, отвечаю я, на мгновение оторвав потусторонний взгляд от страницы, и вновь погружаюсь в чтение. Кто-кто? - переспрашивают они. Ну, Лопе

Comments

Навеяло

[multi_mouse]

-Скажите, это Григ?

-Извините, я не местный.

:))

Re: Навеяло

[flor_de_azucena]

Ага, это именно из той оперы!

Тоже вспомнилось )))

[ya_na_solnishke]

Меня в школе одиннадцатиклассница - будущая медалистка спрашивала "А Ленин был за красных или за белых?".

Re: Тоже вспомнилось )))

[flor_de_azucena]

Какая красота! Не иначе, это была серебрЯННая медалистка (видала я, работая в приёмной комиссии, заявления с таким словом в соответствующей графе.)