Готишно...

[floy]

Досрочный зачет по английской готической прозе.

Я: Вот вы написали, что главное проблемой в романе "Франкенштейн" является проблема любви. Поясните, что Вы имели в виду? В чем заключается проблема?
Студентка: Ну... Его ж не любил никто...
Я: Кого?
Студентка: Ну, Франкенштейна, естественно!
Я: Вы уверены? А почему?
Студентка: Ну... он злой был. Убивал

Comments

[babochki]

ужас.
хоть я и не знаю, кто такой Мельмот-скиталец...

[floy]

не переживай. Мимолет долгое время была уверена, что название романа "Мельмотский танец" :)))

[babochki]

ой, Флой....
щас буду письмо вам писать.
одно на двоих...

[floy]

давай. что-то срочное? (это я к тому идти мне спать или подождать? :)))

[mimoletnoe]

О бля! Даже я знаю, что мельмотский танец - вовсе не поэма, а, как показано выше, именно танец!

Слушай. Знаешь, что. Надо прекращать читать курсы на английском, просто не упираться со всеми. пусть у них будет практический английский, ок. Они все равно половину не понимают, о чем говорится на теоркурсах. И язык не учат, потому как не понимают ни фига и нет повторения и проработки и пр., и предмет не учат, потому что не понимают ни фига. Ну и потому что дебилы еще. И лентяи.

С античной литературой кто-то отжег, конечно.

[floy]

да они и по-русски не понимают. я уж не говорю о том, что роман-то они должны были прочитать! на любом языке, хоть на китайском.

[pushist1y]

а студенТЫ у тебя есть? или они просто таких ляпов не допускают? х_Х

[mimoletnoe]

студенТ у нас был один (если это тот курс, про который я думаю) :)

[floy]

не, это второй курс. там одни девушки. одна уже беременная, кстати.

[floy]

не, в этой группе исключительно девицы. у нас вообще традиционно женкский факультет.

[an_liiina]

На анлийском читаешь литературу??
Неужели прогресс дошел и до КГУ ... то бишь РГУ (правильно выучила?)?? Отрадны, однако, такие перемены,...не все же только имя менять этому горшку.
Признаюсь, что с Мельмотом мы не знакомы, а вот античная готика - это пять. Свое студенчество вспомнилось. Наверное рассказывала, как моя однокурсница на экзамене поделила античных философов на эмпириков и рационалистов.

[floy]

ага, это я помню. теперь мы знаем, что, кроме эмпириков и рационалистов, там были еще и готты. :)))
а курсы - да, читаются на английском, но тексты я позволяю читать по-русски.

[znakomez]

Ну даже Брайан Олдис лажанулся насчет Франкенштейна, что говорить о студентках. :) Хотя может неправильно перевели роман.
А насчет античности, европейцам наглости не занимать. Пример: была передача про Трою, ведущий, довольно известный мне англичанин на голубом глазу сообщил, что Гомер до сих пор остается одним из величайших ЕВРОПЕЙСКИХ поэтов. Ну вот хоть стой, хоть падай.

[floy]

А чего Олдис? Я "Освобожденный Франкенштейн" не читала, все никак руки не доходят. Но в любом случае, студенты-то, блин, только что прослушали полный курс по готической прозе и обязаны были прочитать роман!!!

[znakomez]

В этом романе автор постоянно сбивается, называя экспериментального человека самим Виктором Франкенштейном. Одна из цитат вынесена на заднюю обложку книжки.
Да, а студенты, блин, они такие. Чего надо никогда не читают, по себе знаю. :)