intro passage - minho (full)
I know it's a contradiction that this post is about Minho but the icon is Key 8D This is my first time translating a whole long passage, so the translation might be a little off. It's the long paragraph after Minho's profile on Shinee's baidu page. He likes Taemin and Donghae, like me xD
Minho: Charm that makes you faint
Voted the no.1 charm in Shinee by the members, flaming charisma Minho is definitely deserving of this title. Though he has been playing soccer since young, making him tanned, it has not influenced his perfect melancholic look, swift and fierce actions. It is the existence of a prince, and because of this, many people who first look at him will be shocked. He has both good looks and graceful manners, inside and out. His long legs, long feet, long eyelashes, his stride, his hand gestures, his whole being is like something out of a comic. When he speaks, he always half nods and smiles at you. This makes the reporter think: no wonder he's Choi Siwon's young master. When he was voted the no.1 charm, Jonghyun will impatiently point to Minho, clenching his teeth saying, "(he) can't help but grow this handsome." This is understandable, but when Minho drinks from a huge Coke bottle, it also makes people feel like he's shooting a CF. Onew looks like he can't carry on looking, snatching the bottle from his hands, making Minho smile, making everyone's hearts break. Okay, being handsome isn't your fault, but constantly making us swoon is!
Everyone says that being lonely is a part of keeping your image of being a handsome guy. From the start, Minho has had a quiet appearance, making people think "this child must be lonely". But he is a cool guy, and after "quietly" playing with the members (take note, there's nothing wrong here, he really does play with them without making a sound...), he runs to a random male's side, patting their shoulders, whispering quietly. The reporter asks the translator what they are saying, but the translator had tears in her eyes. Minho asked him, "Are you thinking about home? We're going home tomorrow." Looks like being handsome doesn't equal loneliness, because this handsome guy doesn't let others feel lonely, and he will also receive the warmth of being with others.
Minho, who excels at sports and also has good performing skills, hopes that he will become the central role in the team. The self named "flaming charisma" thinks that the happiest time is when he is dancing on stage, carrying the dream of becoming a singer with him and being selected by S.M. Shinee was selected in the order of Jonghyun, Taemin, Key, Minho and Onew. Minho is considered to have joined later, but underwent 2 years of secret training, be it singing or dancing. He has more T stage experience than the other members, and feels that being able to stay the same while developing is the best, and (we) must continuously develop and gain knowledge. DBSK Max's thinks Minho is the best looking younger brother. Because his father is a football coach, he has such a strong capability in sports. Recently, he has become the ace in Lets Go! Dream Team season 2. When he was young, Minho was influenced by his dad and wanted to become a soccer star. But because his dad knows being a soccer playing is tough, he always objected to Minho's dream. Minho is a person of good character. His fans have given him the cute nickname of 포.모.남(포기를 모르는 남자）, meaning he's a person who does not know how to give up. It's because of this personality of his that more people understand his charm.
With eyes like a cow's, both height and hair are long, causing Jonghyun to be jealous. The highest point of the band, with a voice as low as from beneath a floorboard, pretty eyes, being called a beauty (loosely translated) by 2pm, strong at sports, with a fondness of reorganising things, likes putting his allowance in books, really likes Taemin. He has deep connections with Super Junior and DBSK, the only member who acts older than his real age, knows how to eat, having an uncommon relationship with princesses, really likes Super Junior's fishy Donghae, likes making fun of his "brothers" (i.e. bandmates), was really quiet pre-debut, the words he spoke were very few, eats a lot, likes to eat, members are scared of him.
Minho: Charm that makes you faint
Voted the no.1 charm in Shinee by the members, flaming charisma Minho is definitely deserving of this title. Though he has been playing soccer since young, making him tanned, it has not influenced his perfect melancholic look, swift and fierce actions. It is the existence of a prince, and because of this, many people who first look at him will be shocked. He has both good looks and graceful manners, inside and out. His long legs, long feet, long eyelashes, his stride, his hand gestures, his whole being is like something out of a comic. When he speaks, he always half nods and smiles at you. This makes the reporter think: no wonder he's Choi Siwon's young master. When he was voted the no.1 charm, Jonghyun will impatiently point to Minho, clenching his teeth saying, "(he) can't help but grow this handsome." This is understandable, but when Minho drinks from a huge Coke bottle, it also makes people feel like he's shooting a CF. Onew looks like he can't carry on looking, snatching the bottle from his hands, making Minho smile, making everyone's hearts break. Okay, being handsome isn't your fault, but constantly making us swoon is!
Everyone says that being lonely is a part of keeping your image of being a handsome guy. From the start, Minho has had a quiet appearance, making people think "this child must be lonely". But he is a cool guy, and after "quietly" playing with the members (take note, there's nothing wrong here, he really does play with them without making a sound...), he runs to a random male's side, patting their shoulders, whispering quietly. The reporter asks the translator what they are saying, but the translator had tears in her eyes. Minho asked him, "Are you thinking about home? We're going home tomorrow." Looks like being handsome doesn't equal loneliness, because this handsome guy doesn't let others feel lonely, and he will also receive the warmth of being with others.
Minho, who excels at sports and also has good performing skills, hopes that he will become the central role in the team. The self named "flaming charisma" thinks that the happiest time is when he is dancing on stage, carrying the dream of becoming a singer with him and being selected by S.M. Shinee was selected in the order of Jonghyun, Taemin, Key, Minho and Onew. Minho is considered to have joined later, but underwent 2 years of secret training, be it singing or dancing. He has more T stage experience than the other members, and feels that being able to stay the same while developing is the best, and (we) must continuously develop and gain knowledge. DBSK Max's thinks Minho is the best looking younger brother. Because his father is a football coach, he has such a strong capability in sports. Recently, he has become the ace in Lets Go! Dream Team season 2. When he was young, Minho was influenced by his dad and wanted to become a soccer star. But because his dad knows being a soccer playing is tough, he always objected to Minho's dream. Minho is a person of good character. His fans have given him the cute nickname of 포.모.남(포기를 모르는 남자）, meaning he's a person who does not know how to give up. It's because of this personality of his that more people understand his charm.
With eyes like a cow's, both height and hair are long, causing Jonghyun to be jealous. The highest point of the band, with a voice as low as from beneath a floorboard, pretty eyes, being called a beauty (loosely translated) by 2pm, strong at sports, with a fondness of reorganising things, likes putting his allowance in books, really likes Taemin. He has deep connections with Super Junior and DBSK, the only member who acts older than his real age, knows how to eat, having an uncommon relationship with princesses, really likes Super Junior's fishy Donghae, likes making fun of his "brothers" (i.e. bandmates), was really quiet pre-debut, the words he spoke were very few, eats a lot, likes to eat, members are scared of him.