За нашу победу!

[folaga]

Оживились в лентах "никогда снова"
Такое впечатление, что это плохой перевод с английского, Разве так говорят по-русски? По-русски было бы "больше никогда". Сложная конструкция, правда?
Вы, товарищи западные партнеры, учите язык всегда опять!
Ну и не дай Бог всем нам войны.С праздником!

Comments

[ascir]

Это с немецкого перевод: nie wieder.

Это официальный лозунг поминовения в Германии.

[trombicula]

А интересно: к нам это не через "ніколи знову" перешло? А последнее уже непосредственно с немецкого.

[ascir]

Скорее всего так.

[shultz_flory]

А причем тут западные партнеры, если перевод наш?
И всяко лучше, чем "можем повторить".