русит для чайников

[fora_mau]

как правильно будет по-русски
перед грозой парИт или пАрит?

и ещё, как перевести на нормальный русский מטופל חוזר (это пациент, который уже был один раз на приёме врача и ему надо пройти курс лечения, но он не постоянный клиент, т.е не часто лечится)
и סיכום מידע רפואי

п.с. передаём эстафету друзьям, для подведения итогов нужно много ответов, заранее

Comments

[a_n_a_b_e_l_l]

парИт орел в небе, а перед грозой пАрит. мне так кажется :)

[fora_mau]

я пока просто посчитаю мнения

[tzuni]

+1 :)

[fora_mau]

что плюсадын?

[abry_kos]

пАрит
а ваши закорючки мне нипанятны

[fora_mau]

ну я потому и дала описание, даже для меня странно сказать "возвращающийся пациент"))))

[rimmaba]

пАрит
Vtoroe ne znaju :)

[fora_mau]

засчитываю, сенкс

[fora_mau]

п.с. прошу дать ссылку в своих жж, мне нужно как можно больше ответов
поспорила

[rimmaba]

Может просто давний клиент, старый пациент?

[tzuni]

מטופל חוזר = повторный прием?
סיכום מידע רפואי = медицинское заключение

[fora_mau]

о, тошонада!

[fora_mau]

тааак, счёт пока 5:1
спасибо

[tzuni]

а ты за кakиx играешь?;)

[fora_mau]

нискажу)))))
я типа объективная